1
00:00:01,070 --> 00:00:03,003
[große Orchesterfanfare
spielen]
2
00:00:16,464 --> 00:00:18,673
[Musik wird langsamer, verzerrt]
3
00:00:19,985 --> 00:00:22,022
[Musik spult schnell zurück]
4
00:00:27,234 --> 00:00:29,443
[blechernes großes Orchester
Fanfarenspiel]
5
00:00:30,582 --> 00:00:32,342
[Musik endet]
6
00:00:33,550 --> 00:00:35,794
♪ Il ♪
7
00:00:35,932 --> 00:00:37,347
♪ Beleuchtung ♪
8
00:00:37,485 --> 00:00:39,280
♪ Beleuchtung ♪
9
00:00:39,418 --> 00:00:43,043
[harmonisierend]:
♪ Beleuchtung. ♪
10
00:00:45,735 --> 00:00:47,771
♪ ♪
11
00:01:01,992 --> 00:01:04,961
- [Schwein quiekt]
- Hyah! Hyah!
12
00:01:05,099 --> 00:01:07,032
[bellen]
13
00:01:07,170 --> 00:01:09,034
[wimmert]
14
00:01:09,517 --> 00:01:11,105
- [Katze miaut]
- [lacht]
15
00:01:11,243 --> 00:01:12,520
[vibrierendes Grunzen]
16
00:01:12,658 --> 00:01:14,281
BEIDE: Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey!
17
00:01:14,419 --> 00:01:16,628
- [Elefantentrompeten]
- [rhythmisch grunzend]
18
00:01:19,217 --> 00:01:21,426
[Minions sprechen Minionesisch,
lachen]
19
00:01:22,772 --> 00:01:25,085
- [Zugpfiffe]
- Äh
20
00:01:26,879 --> 00:01:29,330
[keucht, wimmert]
21
00:01:30,607 --> 00:01:31,919
[grunzt]
22
00:01:32,057 --> 00:01:33,507
Äh
23
00:01:33,645 --> 00:01:35,129
[beide lachen]
24
00:01:39,616 --> 00:01:42,654
- [lacht]: Hey.
- Hey. Juhuu.
25
00:01:45,035 --> 00:01:46,520
[grunzt]
26
00:01:51,766 --> 00:01:53,458
Oh!
27
00:01:55,322 --> 00:01:57,738
Alles klar, alle zusammen,
versammelt euch.
28
00:01:57,876 --> 00:02:00,637
Dies ist unser neuestes,
ganz besondere Ausstellung
29
00:02:00,775 --> 00:02:03,606
wo Sie alles darüber erfahren
deine Lieblingsfilme
30
00:02:03,744 --> 00:02:05,263
- und Schauspieler.
- Wow. -Oh.
31
00:02:05,401 --> 00:02:09,198
Willkommen bei
Die Magie von Hollywood!
32
00:02:09,336 --> 00:02:10,475
[Teilnehmer schreien]
33
00:02:10,613 --> 00:02:13,754
Schauen Sie sich alle an
dieses coole Zeug. Oh.
34
00:02:13,892 --> 00:02:16,860
Schauen Sie dort nach oben. Es ist E.T.
35
00:02:16,998 --> 00:02:18,241
[Teilnehmer schnappen nach Luft]
36
00:02:18,379 --> 00:02:20,588
[aufgeregt]:
Oh, und schauen Sie sich das hier an.
37
00:02:20,726 --> 00:02:22,418
- [keucht] Keanu Reeves.
- [Glas quietscht]
38
00:02:22,556 --> 00:02:23,729
[schnurrt verführerisch]
39
00:02:23,867 --> 00:02:25,145
[ausrufend, murmelnd]
40
00:02:25,283 --> 00:02:26,870
Und Sie alle wissen es
George Lucas, richtig?
41
00:02:27,008 --> 00:02:29,079
- [aufgeregtes Geplapper]
- MÄDCHEN: Oh ja, er ist großartig.
42
00:02:29,735 --> 00:02:31,358
[gedämpft]:
Ich würde jetzt wirklich gerne nach Hause gehen.
43
00:02:31,496 --> 00:02:33,877
Komm schon, nur noch ein paar Wochen
in der Ausstellung zurückgelassen.
44
00:02:34,015 --> 00:02:35,224
Du kannst es schaffen.
45
00:02:35,362 --> 00:02:36,949
Kann ich es wenigstens haben?
mein Handy?
46
00:02:37,087 --> 00:02:40,090
Oh, George, du wirst es einfach tun
Verwenden Sie es, um um Hilfe zu rufen.
47
00:02:40,229 --> 00:02:42,058
[seufzt schwer]
48
00:02:42,196 --> 00:02:43,715
Oh, und hier drüben,
49
00:02:43,853 --> 00:02:47,581
Oh, wow, das Wichtigste
Figuren in der Ausstellung.
50
00:02:47,719 --> 00:02:51,378
Ohne sie,
es gäbe kein Hollywood.
51
00:02:51,516 --> 00:02:54,657
James und Henry!
52
00:02:55,830 --> 00:02:57,177
WHO?
53
00:02:57,315 --> 00:02:58,799
Meinst du das ernst?
54
00:02:58,937 --> 00:03:00,318
James und Henry.
55
00:03:00,456 --> 00:03:02,492
- Schergen.
- Ich kenne die Minions.
56
00:03:02,630 --> 00:03:04,322
Aber ich habe es noch nie gesehen, äh
57
00:03:04,460 --> 00:03:05,737
James und Henry.
58
00:03:05,875 --> 00:03:08,049
- Ja. Ich habe noch nie von ihnen gehört.
- Ich auch nicht.
59
00:03:08,188 --> 00:03:09,154
[stottert]
60
00:03:09,292 --> 00:03:11,329
Das ist verrückt!
61
00:03:11,467 --> 00:03:15,022
James und Henry sind Legenden,
und sie haben Hollywood für immer verändert.
62
00:03:15,160 --> 00:03:17,335
Nicht nur Hollywood,
Sie haben die Welt verändert.
63
00:03:17,473 --> 00:03:18,750
Und ihre Geschichte ist episch.
64
00:03:18,888 --> 00:03:20,096
- [keuchend, murmelnd]
- Sie sind was?
65
00:03:20,234 --> 00:03:21,339
Worüber redet sie?
66
00:03:21,477 --> 00:03:23,306
Weißt du was? Planänderung.
67
00:03:23,444 --> 00:03:24,618
Setzt euch alle. Jetzt.
68
00:03:24,756 --> 00:03:26,723
Ihr alle. Komm, setz dich.
69
00:03:26,861 --> 00:03:29,139
Tommy. Du auch, Brille
und Herr Johnson.
70
00:03:29,278 --> 00:03:31,521
Und-und-und du auch,
Blasenmädchen.
71
00:03:31,659 --> 00:03:32,833
[knallt]
72
00:03:34,455 --> 00:03:36,906
Wie Sie vielleicht wissen,
im Laufe der Zeit,
73
00:03:37,044 --> 00:03:40,772
Dutzende Minion-Stämme
haben unseren Planeten durchstreift,
74
00:03:40,910 --> 00:03:42,636
auf der Suche nach
der perfekte Bösewicht
75
00:03:42,774 --> 00:03:44,189
- dienen.
- [rülpst]
76
00:03:44,327 --> 00:03:46,156
[Minions sprechen Minionesisch
aufgeregt, lachend]
77
00:03:46,295 --> 00:03:48,676
[singt „Blow the Man Down“
auf Minionesisch]
78
00:03:49,919 --> 00:03:51,921
♪ Ho, ho ♪
[singt auf Minionesisch]
79
00:03:52,059 --> 00:03:55,338
OLIVIA: Und unter ihnen
war ein ganz besonderer Kerl.
80
00:03:55,476 --> 00:03:57,547
Das ist er.
81
00:03:57,685 --> 00:03:58,928
James.
82
00:03:59,066 --> 00:04:01,448
Er liebte es, zu zeichnen, zu malen,
aber vor allem
83
00:04:01,586 --> 00:04:05,037
Er liebte es, Geschichten zu erfinden und
Teile sie mit seinen Freunden.
84
00:04:05,175 --> 00:04:07,143
- Hallo, Alberto. Schau mich an, Bucha.
- Hä?
85
00:04:07,281 --> 00:04:08,317
¿Te gusta?
86
00:04:08,455 --> 00:04:10,491
Ähm, meh.
87
00:04:10,629 --> 00:04:12,493
JAMES: Ah. Äh, Eric.
[spricht Minionesisch]
88
00:04:12,631 --> 00:04:14,150
Hä? [stottert, murmelt]
89
00:04:14,288 --> 00:04:16,601
Hey, James! Hey!
[spricht Minionesisch] Okay?
90
00:04:16,739 --> 00:04:18,982
[stammelt]:
Äh, äh, es Sí, sí.
91
00:04:19,120 --> 00:04:20,260
[stöhnt]
92
00:04:20,398 --> 00:04:22,848
[grunzt]
93
00:04:22,986 --> 00:04:24,919
OLIVIA:
Der Rest seines Stammes jedoch
94
00:04:25,057 --> 00:04:27,301
Sie waren einfach interessiert
in einer Sache.
95
00:04:27,439 --> 00:04:29,027
[Diener keuchen]
96
00:04:29,165 --> 00:04:31,098
Günstlinge:
Großer Boss. Oh
97
00:04:31,236 --> 00:04:34,722
OLIVIA: Um dem Bösesten zu dienen
Meister, den sie finden können.
98
00:04:35,965 --> 00:04:38,347
Und dieser Typ hat es überprüft
alle Kisten.
99
00:04:38,485 --> 00:04:40,245
Beängstigend? Prüfen.
100
00:04:40,383 --> 00:04:41,833
Stämmig? Prüfen.
101
00:04:41,971 --> 00:04:43,800
- Super gemein?
- Oh.
102
00:04:43,938 --> 00:04:45,906
- Schmollmund! Schmollen! Schmollen!
- [Menschen stöhnen]
103
00:04:46,044 --> 00:04:47,425
[lacht]
104
00:04:47,563 --> 00:04:49,081
OLIVIA:
Überprüfen Sie noch einmal.
105
00:04:49,219 --> 00:04:50,324
ZYKLOPEN:
Oh.
106
00:04:50,462 --> 00:04:51,705
- [lacht]
- MANN: Nein, nein, nein!
107
00:04:51,843 --> 00:04:53,327
- Schmollmund! Schmollen! Schmollen!
- [panisches Geschrei]
108
00:04:53,465 --> 00:04:54,984
[lacht]
109
00:04:55,122 --> 00:04:57,124
Schmollmund! Schmollen! Schmollen!
110
00:04:57,262 --> 00:04:58,643
[panisches Geschrei]
111
00:04:58,781 --> 00:05:00,679
OLIVIA:
Er war ein perfekter Zehner.
112
00:05:00,817 --> 00:05:02,129
[lacht]
113
00:05:02,267 --> 00:05:04,718
[Minions schreien aufgeregt]
114
00:05:05,719 --> 00:05:07,514
Günstlinge:
Schmollmund! Schmollen! Schmollen!
115
00:05:07,652 --> 00:05:10,102
[lacht fröhlich]
116
00:05:10,240 --> 00:05:12,415
Schmollmund! Schmollen! Schmollen!
117
00:05:12,553 --> 00:05:14,486
- [lacht]
- [starkes Klopfen]
118
00:05:14,624 --> 00:05:17,489
OLIVIA: Um ihr Neues zu zeigen
Meistere, wie sehr sie sich um sie kümmerten,
119
00:05:17,627 --> 00:05:20,009
Die Minions haben alles getan
für ihn.
120
00:05:20,147 --> 00:05:23,150
[spricht Minionesisch]
121
00:05:23,288 --> 00:05:24,703
[James summt]
122
00:05:24,841 --> 00:05:28,086
OLIVIA: Aber James wollte
einen Schritt weiter gehen
123
00:05:28,224 --> 00:05:32,642
und etwas erschaffen
wirklich wunderbar für seinen Meister.
124
00:05:32,780 --> 00:05:35,093
- [polternde Schritte]
- Äh, äh, was? Ah.
125
00:05:35,231 --> 00:05:37,198
[Zyklop summt]
126
00:05:37,337 --> 00:05:38,993
Ah. Hey, Big Boss!
127
00:05:39,131 --> 00:05:41,168
Hey, schau mal! Schau!
[spricht Minionesisch]
128
00:05:41,306 --> 00:05:43,101
- [Zyklopen seufzt]
- [James lacht]
129
00:05:43,239 --> 00:05:45,034
Achtung! [grunzt]
130
00:05:45,172 --> 00:05:46,518
C'est tu! [lacht]
131
00:05:46,656 --> 00:05:47,968
Et c'est nous!
132
00:05:48,106 --> 00:05:50,142
[Gesang]:
Großer Boss! Großer Boss! Großer Boss!
133
00:05:50,280 --> 00:05:52,041
[lacht]
134
00:05:52,179 --> 00:05:53,387
Schmollmund, Schmollmund, Schmollmund.
135
00:05:53,525 --> 00:05:54,940
JAMES:
Äh
136
00:05:55,078 --> 00:05:56,942
- Nein, Schmollmund, Schmollmund, Schmollmund. Nein.
- [Zyklop lacht]
137
00:05:57,080 --> 00:05:58,841
- Nein.
- [lacht, grunzt]
138
00:05:58,979 --> 00:06:00,429
[grunzt] Äh?
139
00:06:00,567 --> 00:06:02,085
[Cyclops schnappt nach Luft]
140
00:06:02,223 --> 00:06:03,397
[schreiend]
141
00:06:03,535 --> 00:06:05,330
[keucht] Respekt! Achtung!
142
00:06:05,468 --> 00:06:07,090
[wimmert]
143
00:06:07,228 --> 00:06:08,920
[schreiend]
144
00:06:09,058 --> 00:06:10,922
- [schreit vor Schmerz]
- [schreit auf Minionesisch]
145
00:06:11,060 --> 00:06:13,165
- [Absturz]
- [Zyklop schreit auf]
146
00:06:13,303 --> 00:06:14,857
Ah, ooh, ooh.
147
00:06:14,995 --> 00:06:17,238
- [Absturz]
- [grunzend]
148
00:06:17,377 --> 00:06:18,585
[schreit vor Schmerz]
149
00:06:18,723 --> 00:06:20,518
[wimmert]
150
00:06:20,656 --> 00:06:22,416
Äh, Pulla, Pulla
[spricht Minionesisch]
151
00:06:22,554 --> 00:06:24,418
[sich anstrengen]
152
00:06:24,556 --> 00:06:26,420
[grunzt]
153
00:06:26,558 --> 00:06:28,767
Puh.
154
00:06:28,905 --> 00:06:29,941
[lacht]
155
00:06:30,079 --> 00:06:32,081
JAMES:
Hey, hey, äh, nein, nein, nein!
156
00:06:32,219 --> 00:06:34,877
¡Cuidado! ¡Cuidado!
157
00:06:36,603 --> 00:06:38,363
Pep! [Luft quietscht]
158
00:06:38,501 --> 00:06:40,572
[schreiend]
159
00:06:40,710 --> 00:06:42,263
[schmerzhaftes Grunzen]
160
00:06:42,402 --> 00:06:43,644
[keucht]
161
00:06:43,782 --> 00:06:45,577
Au! [grunzt]
162
00:06:45,715 --> 00:06:47,234
Oh! Oh! Oh!
163
00:06:47,372 --> 00:06:49,857
[schreiend]
164
00:06:50,755 --> 00:06:51,859
- [pochend, quetschend]
- [keucht]
165
00:06:51,997 --> 00:06:54,241
- [grunzt benommen]
- [Gags]
166
00:06:54,379 --> 00:06:56,277
- Oh, James.
- James.
167
00:06:56,416 --> 00:06:57,796
[lacht verlegen]
168
00:06:57,934 --> 00:06:59,798
♪ ♪
169
00:06:59,936 --> 00:07:01,144
[seufzt]
170
00:07:01,282 --> 00:07:02,870
OLIVIA:
Die Minions wurden verbannt
171
00:07:03,008 --> 00:07:04,769
von der Insel des Zyklopen
an diesem Tag,
172
00:07:04,907 --> 00:07:06,564
und alle waren sauer auf James.
173
00:07:06,702 --> 00:07:08,945
- [spricht Minionesisch]
- James, James, James!
174
00:07:09,083 --> 00:07:11,534
[schreit wütend
auf Minionesisch, grunzt]
175
00:07:11,672 --> 00:07:13,398
- Oh.
- OLIVIA: Naja, nicht jeder.
176
00:07:13,536 --> 00:07:16,505
- [lacht] - Noch einer
Minion fand es sehr lustig.
177
00:07:16,643 --> 00:07:18,368
Großer Boss. Schmollmund, Schmollmund, Schmollmund.
178
00:07:18,507 --> 00:07:20,060
[schreit vor Schmerz]
179
00:07:20,198 --> 00:07:21,993
[spricht Minionesisch,
bläst Himbeere]
180
00:07:22,131 --> 00:07:23,650
[schreit vor Schmerz]
181
00:07:23,788 --> 00:07:25,721
Ayah, autsch. [Stöhnen]
182
00:07:25,859 --> 00:07:27,999
[lacht, spricht Minionesisch]
183
00:07:28,137 --> 00:07:29,966
OLIVIA:
Und das war Henry.
184
00:07:30,104 --> 00:07:33,004
- HENRY [seufzt]: Ooh la la la.
- [James kichert]
185
00:07:33,798 --> 00:07:36,007
[spricht Minionesisch]
186
00:07:37,526 --> 00:07:38,872
Allez.
187
00:07:39,700 --> 00:07:43,014
[stottert] Hey, James.
[spricht Minionesisch]
188
00:07:43,152 --> 00:07:44,602
Ah, sí, sí.
189
00:07:44,740 --> 00:07:45,982
[rhythmischer Trommelschlag]
190
00:07:46,120 --> 00:07:47,777
Äh-äh.
191
00:07:50,159 --> 00:07:51,781
Nein. Nein, nein, nein.
192
00:07:56,372 --> 00:07:57,649
Hey.
193
00:07:58,443 --> 00:08:00,238
[spricht Minionesisch]
194
00:08:01,411 --> 00:08:03,206
♪ ♪
195
00:08:03,344 --> 00:08:05,450
Hä? [lacht]
196
00:08:05,588 --> 00:08:07,521
[Henry lacht]
197
00:08:07,659 --> 00:08:08,764
Mee-ta Henry.
198
00:08:08,902 --> 00:08:10,766
Ah, hallo. Mee-ta James.
199
00:08:10,904 --> 00:08:13,458
- Tapioka?
- Ah, oh, Tapioka.
200
00:08:13,596 --> 00:08:14,770
[lacht] Ooh, hey.
201
00:08:14,908 --> 00:08:16,703
- [spricht Minionesisch]
- Si.
202
00:08:16,841 --> 00:08:18,808
[spricht Minionese aufgeregt]
203
00:08:18,946 --> 00:08:20,534
Oh, oh. [spricht Minionesisch]
204
00:08:20,672 --> 00:08:23,537
Hey, oh! [spricht Minionesisch]
205
00:08:23,675 --> 00:08:25,401
- Ah, okay. Sí, sí.
- Si. Si.
206
00:08:25,539 --> 00:08:26,885
[lacht nervös]
207
00:08:27,023 --> 00:08:28,404
- Bla.
- [stottert]
208
00:08:28,542 --> 00:08:30,199
- [beide lachen]
- [seufzt]
209
00:08:30,337 --> 00:08:31,856
OLIVIA:
Und von diesem Moment an
210
00:08:31,994 --> 00:08:34,617
Jakobus und Heinrich
waren unzertrennlich.
211
00:08:34,755 --> 00:08:38,276
Die besten Freunde
und an der Seite des anderen
212
00:08:38,414 --> 00:08:40,934
- egal wohin sie gingen
- MINIONS: Big Boss! Großer Boss!
213
00:08:41,072 --> 00:08:44,282
- oder für wen sie gearbeitet haben.
- Großer Boss! Großer Boss! Großer Boss!
214
00:08:45,421 --> 00:08:48,113
Ihr nächster Meister
war äußerst vielversprechend,
215
00:08:48,251 --> 00:08:52,532
sehr kraftvoll und,
was noch wichtiger ist: sehr böse.
216
00:08:52,670 --> 00:08:57,157
Und sein Buch-- oh, mein Lieber,
Es enthielt einige böse Zaubersprüche.
217
00:08:57,295 --> 00:08:58,883
Mischa Stroganoff.
218
00:08:59,021 --> 00:09:00,954
[Vokalisierung, Pfeifen]
219
00:09:01,092 --> 00:09:02,645
Oh la la la.
[spricht Minionesisch]
220
00:09:02,783 --> 00:09:04,198
[schreit in einer Fremdsprache]
221
00:09:04,336 --> 00:09:05,579
Auffrischen! Auffrischen!
222
00:09:05,717 --> 00:09:07,650
[spricht Minionesisch,
lacht nervös]
223
00:09:08,513 --> 00:09:11,309
Kein Hauch von La Bookiski.
224
00:09:12,344 --> 00:09:15,347
- Keine Berührung!
- Okay, okay. Keine Berührung von.
225
00:09:17,729 --> 00:09:18,972
Ah. [lacht]
226
00:09:19,110 --> 00:09:21,215
- Keine Berührung!
- [jault] Bah nein, nein.
227
00:09:22,562 --> 00:09:23,770
[geschwiegen]:
Hallo, James. James.
228
00:09:23,908 --> 00:09:25,461
Komm her, komm her. Schau mal.
229
00:09:25,599 --> 00:09:27,014
Ein Hauch von La Bookiski.
230
00:09:27,843 --> 00:09:29,534
[lacht]:
Oh.
231
00:09:29,672 --> 00:09:31,225
Schau mal. Komm her, komm her.
232
00:09:31,363 --> 00:09:32,433
[grunzt]
233
00:09:32,572 --> 00:09:33,434
Oh.
234
00:09:33,573 --> 00:09:35,298
Bella la Monster.
235
00:09:35,436 --> 00:09:36,576
[lacht]
236
00:09:36,714 --> 00:09:39,613
Ooh la. Oh.
237
00:09:40,683 --> 00:09:42,305
Oh, oh! La! La Kaninchen!
238
00:09:42,443 --> 00:09:44,722
Heiliger Kawaii! Voy a la Spella.
239
00:09:44,860 --> 00:09:46,344
Äh [räuspert sich]
240
00:09:46,482 --> 00:09:49,071
[Fremdsprache sprechen]
241
00:09:49,209 --> 00:09:50,520
♪ ♪
242
00:09:50,659 --> 00:09:51,798
[knistert]
243
00:09:51,936 --> 00:09:53,489
- [Diener keuchen]
- [leises Grollen]
244
00:09:53,627 --> 00:09:56,009
- [ausrufend, wimmernd]
- [magisches Klingeln]
245
00:09:56,975 --> 00:10:00,358
[tiefes Schnurren]
246
00:10:00,496 --> 00:10:01,704
BEIDE:
Ach.
247
00:10:01,842 --> 00:10:03,326
[spricht Minionesisch] süß-a.
248
00:10:03,464 --> 00:10:05,156
[zwitschert]
249
00:10:05,294 --> 00:10:06,467
[brüllt bösartig]
250
00:10:06,606 --> 00:10:07,710
[schreiend]
251
00:10:07,848 --> 00:10:10,092
[Windpfeifen]
252
00:10:12,301 --> 00:10:13,371
[knurrt]
253
00:10:14,821 --> 00:10:17,893
Oh, nein, nein, nein, nein, nein, nein!
254
00:10:18,756 --> 00:10:20,965
[Zauberer schreit
in Fremdsprache]
255
00:10:21,966 --> 00:10:23,484
[Wind pfeift]
256
00:10:23,623 --> 00:10:25,901
[schreiend]
257
00:10:26,556 --> 00:10:28,766
[schreit]
258
00:10:28,904 --> 00:10:31,838
[keuchend, wimmernd]
259
00:10:32,735 --> 00:10:35,289
Äh, hah. Bla. Command-Zed.
260
00:10:36,325 --> 00:10:38,465
Command-Zed!
261
00:10:38,603 --> 00:10:40,294
- Rückgängig machen!
- [knurrt]
262
00:10:40,432 --> 00:10:42,193
Command-Zed!
263
00:10:42,331 --> 00:10:43,504
Rückgängig machen!
264
00:10:43,643 --> 00:10:45,955
[angespanntes Knurren, Brüllen]
265
00:10:47,923 --> 00:10:50,132
[brüllen]
266
00:10:53,825 --> 00:10:55,689
[knistert]
267
00:10:55,827 --> 00:10:57,829
[Diener stöhnen schwach]
268
00:10:57,967 --> 00:11:01,661
OLIVIA: Noch einmal die Minions
hatte versehentlich einen Meister verloren.
269
00:11:01,799 --> 00:11:03,559
[stöhnend]
270
00:11:03,697 --> 00:11:04,767
Heinrich! [lacht]
271
00:11:04,905 --> 00:11:06,596
OLIVIA:
Auf der positiven Seite
272
00:11:06,735 --> 00:11:08,944
James und Henrys Freundschaft
wurde an diesem Tag stärker
273
00:11:09,082 --> 00:11:10,497
- Äh
- Äh [lacht nervös]
274
00:11:10,635 --> 00:11:11,947
OLIVIA:
auch wenn es geklappt hat
275
00:11:12,085 --> 00:11:13,811
einige der anderen Minions
unglücklich.
276
00:11:13,949 --> 00:11:17,124
[spricht wütend Minionesisch]
277
00:11:17,262 --> 00:11:18,885
[grunzt]
278
00:11:19,023 --> 00:11:20,852
[kichert]
279
00:11:20,990 --> 00:11:22,923
[keuchend, keuchend]
280
00:11:23,061 --> 00:11:24,891
[angespanntes Grunzen]
281
00:11:25,029 --> 00:11:27,100
OLIVIA:
Oh, das ist übrigens Ed.
282
00:11:27,238 --> 00:11:29,965
Er ist ein freundlicher Diener
der etwas schwerhörig ist.
283
00:11:30,103 --> 00:11:31,829
[bläst Himbeere]
284
00:11:31,967 --> 00:11:34,832
Also haben sie sich einen Weg ausgedacht
miteinander kommunizieren.
285
00:11:34,970 --> 00:11:37,282
- Y Polenta, la Mango.
- Mm-hmm.
286
00:11:37,420 --> 00:11:38,698
[grunzt]
287
00:11:38,836 --> 00:11:40,596
[lacht]
288
00:11:40,734 --> 00:11:42,011
Komm her.
289
00:11:42,149 --> 00:11:43,495
Hä?
290
00:11:49,398 --> 00:11:51,400
♪ ♪
291
00:11:51,538 --> 00:11:55,853
OLIVIA: Und so gingen die Minions
von einem Chef zum nächsten.
292
00:11:55,991 --> 00:11:57,544
Und es waren viele.
293
00:11:57,682 --> 00:11:59,304
♪ ♪
294
00:11:59,442 --> 00:12:00,616
[knurrt]
295
00:12:00,754 --> 00:12:02,722
- Der große Boss!
- [jubelnd]
296
00:12:02,860 --> 00:12:04,793
[Toilettenspülung]
297
00:12:05,897 --> 00:12:07,727
CHRIS:
Äh, Freunde. [stottert]
298
00:12:07,865 --> 00:12:09,590
Por favor. [wimmert]
299
00:12:09,729 --> 00:12:11,178
Äh. Hä? Ah!
300
00:12:11,316 --> 00:12:12,317
[grunzt]
301
00:12:12,455 --> 00:12:13,836
[Mama schreit]
302
00:12:14,664 --> 00:12:16,425
Günstlinge:
Oh, Chris!
303
00:12:17,288 --> 00:12:19,290
- [Pirat lacht]
- [Diener knurren]
304
00:12:19,428 --> 00:12:21,016
[Diener schreien]
305
00:12:21,154 --> 00:12:22,845
[grunzt]
306
00:12:24,571 --> 00:12:25,883
[Pirat schreit]
307
00:12:26,021 --> 00:12:27,608
Günstlinge:
Oh, Bill.
308
00:12:27,747 --> 00:12:28,817
[Pirat schreit]
309
00:12:28,955 --> 00:12:31,164
[schnarchen]
310
00:12:34,063 --> 00:12:35,616
Günstlinge:
Oh, Patrick.
311
00:12:35,755 --> 00:12:37,964
[schreit auf Minionesisch,
grunzend]
312
00:12:39,172 --> 00:12:41,243
- [Bambus knarrt]
- Hä?
313
00:12:42,037 --> 00:12:43,624
Günstlinge:
Oh, Brian.
314
00:12:43,763 --> 00:12:45,557
♪ ♪
315
00:12:45,695 --> 00:12:47,283
OLIVIA:
Aber nach einer Weile
316
00:12:47,421 --> 00:12:50,390
Sie konnten es nicht finden
noch mehr bösen Herren, denen man dienen kann.
317
00:12:50,528 --> 00:12:53,773
Seit sehr langer Zeit
die Minions wanderten umher,
318
00:12:53,911 --> 00:12:56,292
müde und hoffnungslos.
319
00:12:56,430 --> 00:12:57,604
[keuchend]
320
00:12:57,742 --> 00:12:59,606
Okay. [spricht Minionesisch]
321
00:12:59,744 --> 00:13:00,607
Okay?
322
00:13:00,745 --> 00:13:02,160
[spricht Minionesisch]
323
00:13:02,298 --> 00:13:04,024
OLIVIA: Und das
Sehr herrischer Minion da,
324
00:13:04,162 --> 00:13:05,750
Das ist Dick.
325
00:13:05,888 --> 00:13:07,648
Er bellte alle an
um ein Lager für die Nacht aufzuschlagen.
326
00:13:07,787 --> 00:13:09,133
- [James und Henry lachen]
- Äh, Bup, Bup, Bup, Bup, Bup.
327
00:13:09,271 --> 00:13:11,445
[spricht Minionesisch]
328
00:13:12,308 --> 00:13:13,931
OLIVIA:
Nun, wegen ihres Nonstop
329
00:13:14,069 --> 00:13:16,519
plappern und kichern,
Dick bestellte Henry und James
330
00:13:16,657 --> 00:13:20,178
um wegzuschlafen
alle anderen, wie immer.
331
00:13:20,316 --> 00:13:21,973
- [Schnarchen]
- Was für sie in Ordnung war
332
00:13:22,111 --> 00:13:24,010
wie es bedeutete, dass sie es konnten
Bleib die ganze Nacht wach
333
00:13:24,148 --> 00:13:27,323
über den Sinn des Lebens diskutieren,
der Kosmos,
334
00:13:27,461 --> 00:13:29,429
ihre Hoffnungen, ihre Träume.
335
00:13:29,567 --> 00:13:31,776
[James und Henry
Minionesisch sprechen]
336
00:13:32,881 --> 00:13:35,262
- HENRY: Ooh la la. [spricht Minionesisch]
- JAMES: Bank dich.
337
00:13:35,400 --> 00:13:37,161
- Bellissimo, James.
- Uh-huh.
338
00:13:37,299 --> 00:13:38,369
Ah. [spricht Minionesisch] Dick.
339
00:13:38,507 --> 00:13:39,819
[spricht Minionesisch]
Spargel.
340
00:13:39,957 --> 00:13:42,235
Mick oder nicht.
Mick oder nicht. Mick oder nicht.
341
00:13:42,373 --> 00:13:46,101
- [lacht] - DICK: Hey, yo!
Henry, James! Schlafa!
342
00:13:46,239 --> 00:13:47,205
[knurrt frustriert]
343
00:13:47,343 --> 00:13:50,036
[kichert, lacht leise]
344
00:13:52,314 --> 00:13:54,247
[Henry und James schnarchen]
345
00:13:55,317 --> 00:13:58,078
[schnarcht weiter]
346
00:13:58,216 --> 00:14:00,529
DICK:
Hallo. [spricht Minionesisch]
347
00:14:00,667 --> 00:14:01,979
Geh, geh, geh.
348
00:14:02,117 --> 00:14:04,636
- Hey, Henry, wach auf.
- Hä? [spricht Minionesisch]
349
00:14:04,774 --> 00:14:06,397
[spricht Minionesisch]
350
00:14:07,467 --> 00:14:10,090
- [spricht Minionesisch]
- [stottert, spricht Minionesisch]
351
00:14:10,228 --> 00:14:12,127
OLIVIA:
Uff. Und damit
352
00:14:12,265 --> 00:14:14,750
Dick verlor wieder die Beherrschung.
353
00:14:14,888 --> 00:14:19,030
Und er sagte alles, was er anhatte
seine Gedanken über die beiden Freunde.
354
00:14:19,168 --> 00:14:22,931
Henry dachte lange und gründlich nach
über Dicks Bemerkungen
355
00:14:23,069 --> 00:14:24,311
und beschloss, ihn zu schlagen.
356
00:14:24,449 --> 00:14:26,348
- [spricht Minionesisch]
- [Dick wimmert]
357
00:14:26,486 --> 00:14:29,006
Aber zum Glück intervenierte Ed,
358
00:14:29,144 --> 00:14:31,767
unterschrieben für seinen Freund
sich beruhigen,
359
00:14:31,905 --> 00:14:33,355
Atmen Sie tief
360
00:14:33,493 --> 00:14:35,529
- und
- Hey. Hey! [grunzt]
361
00:14:35,667 --> 00:14:37,393
hat Dick selbst geschlagen.
362
00:14:37,531 --> 00:14:39,430
- [schreiend]
- [Dick stammelt]
363
00:14:39,568 --> 00:14:41,846
Äh, putt, putt, putt, putt.
[spricht Minionesisch] Okay?
364
00:14:41,984 --> 00:14:43,399
- [grunzend]
- [schreiend]
365
00:14:43,537 --> 00:14:44,987
OLIVIA:
Nun, das schien so
366
00:14:45,125 --> 00:14:46,402
- der Bruchpunkt
- Schau!
367
00:14:46,540 --> 00:14:48,301
aber dann sah Dick etwas
368
00:14:48,439 --> 00:14:51,511
Das würde sich ändern
Das Leben der Minions für immer.
369
00:14:51,649 --> 00:14:53,340
Großer Boss! Ah! Oh! Ah!
370
00:14:53,478 --> 00:14:56,067
- [Schüsse]
- ♪ ♪
371
00:14:58,380 --> 00:14:59,760
[Dinge]
372
00:14:59,899 --> 00:15:01,210
[verträumt]:
Großer Boss.
373
00:15:01,348 --> 00:15:02,902
ERIC:
Hey, Freunde!
374
00:15:03,040 --> 00:15:05,456
[spricht aufgeregt Minionesisch]
375
00:15:05,594 --> 00:15:07,596
[Schüsse]
376
00:15:09,839 --> 00:15:11,600
[schreit aufgeregt]
377
00:15:11,738 --> 00:15:13,188
[lacht]
378
00:15:14,016 --> 00:15:15,190
[ruft]
379
00:15:16,225 --> 00:15:18,918
- [Schergen schreien]
- [Pferde wiehern]
380
00:15:22,714 --> 00:15:23,992
Günstlinge:
Tschüss!
381
00:15:24,130 --> 00:15:25,545
[Minions schreien aufgeregt]
382
00:15:25,683 --> 00:15:27,754
- Was zum?
- [Zugpfiffe]
383
00:15:27,892 --> 00:15:29,411
Hyah!
384
00:15:35,486 --> 00:15:37,522
- [Diener plappern]
- [grunzend]
385
00:15:38,489 --> 00:15:39,662
[wimmert]
386
00:15:39,800 --> 00:15:40,801
[schreit auf Minionesisch]
387
00:15:40,940 --> 00:15:43,321
[schreiend]
388
00:15:43,459 --> 00:15:45,323
- [Klaxon-Horn hupt]
- Hä? Freunde, schaut mal!
389
00:15:45,461 --> 00:15:47,670
- [Waffen knallen]
- [Bandit jault]
390
00:15:48,913 --> 00:15:51,674
Zum Zug!
391
00:15:51,812 --> 00:15:53,780
- [Bandit wimmert]
- [Minions-Geschwätz]
392
00:15:53,918 --> 00:15:55,678
- Folge ihm! [grunzt]
- Steig auf! Verfolgen Sie ihn!
393
00:15:55,816 --> 00:15:57,715
Geh! Geh! Geh!
394
00:15:57,853 --> 00:15:59,372
Hmm? [keucht]
395
00:15:59,510 --> 00:16:01,581
- Nach ihm!
- Komm her, du Kleiner
396
00:16:03,272 --> 00:16:05,067
[angespanntes Grunzen]
397
00:16:05,930 --> 00:16:07,932
- Hey! [schreit]
- [grunzt]
398
00:16:08,070 --> 00:16:09,244
[Pfeifen]
399
00:16:09,382 --> 00:16:10,521
[grunzt]
400
00:16:10,659 --> 00:16:11,832
Hä? Oh.
401
00:16:11,971 --> 00:16:12,972
[lacht]
402
00:16:13,834 --> 00:16:16,216
- [Diener plappern]
- [Bandit wimmert]
403
00:16:19,530 --> 00:16:20,703
[jault]
404
00:16:20,841 --> 00:16:23,672
Hey! Hier unten!
405
00:16:28,435 --> 00:16:29,954
[wimmert, grunzt]
406
00:16:30,092 --> 00:16:31,507
[grunzt]
407
00:16:31,645 --> 00:16:32,888
Freunde! Hilf mir!
408
00:16:33,026 --> 00:16:35,339
- [Bandit schreit]
- [schreiend]
409
00:16:35,477 --> 00:16:36,857
[keucht]
410
00:16:36,996 --> 00:16:38,894
[schreien, sich anstrengen]
411
00:16:39,032 --> 00:16:41,000
[Geschrei geht weiter]
412
00:16:41,138 --> 00:16:43,243
[sich anstrengen, schreien]
413
00:16:46,246 --> 00:16:47,799
[angespanntes Grunzen]
414
00:16:47,937 --> 00:16:49,077
[Diener schreien]
415
00:16:49,215 --> 00:16:51,182
- Was? Oh!
- [Motor stottert]
416
00:16:51,320 --> 00:16:52,632
[schreit]
417
00:16:52,770 --> 00:16:54,185
[schreiend]
418
00:16:54,323 --> 00:16:55,462
[Bandit grunzt]
419
00:16:55,600 --> 00:16:57,326
- Whoa, whoa!
- [Motor stottert]
420
00:16:57,464 --> 00:17:00,571
[„Hooray for Hollywood“ läuft]
421
00:17:00,709 --> 00:17:02,400
[grunzt]
422
00:17:02,538 --> 00:17:05,576
- Großer Boss! Hey!
- [Minions lachen]
423
00:17:05,714 --> 00:17:07,129
[schreit, wimmert]
424
00:17:07,267 --> 00:17:09,614
[schreiend]
425
00:17:11,340 --> 00:17:12,893
- [Schergen schreien]
- [Mann jault]
426
00:17:13,032 --> 00:17:14,412
[schreit auf Minionesisch]
427
00:17:14,550 --> 00:17:15,586
[lacht]
428
00:17:15,724 --> 00:17:17,070
- Äh, oh.
- Oh.
429
00:17:18,796 --> 00:17:20,315
- [spricht Minionesisch]
- [lacht]
430
00:17:20,453 --> 00:17:21,695
[schreit auf Minionesisch]
431
00:17:21,833 --> 00:17:24,043
[lacht]
432
00:17:24,181 --> 00:17:26,390
[Leute schreien und schreien]
433
00:17:28,771 --> 00:17:30,256
[schreiend]
434
00:17:30,394 --> 00:17:31,843
Hey, hey, schau mal.
435
00:17:31,981 --> 00:17:33,086
[Zugpfiffe]
436
00:17:33,224 --> 00:17:34,605
- Tuut, tuut!
- [lacht]
437
00:17:34,743 --> 00:17:37,746
- [Pfeife ertönt weiter]
- [Frau ruft]
438
00:17:37,884 --> 00:17:39,713
[wimmert]
439
00:17:39,851 --> 00:17:42,164
[schreit aufgeregt]
440
00:17:44,235 --> 00:17:46,755
[keuchend, schreiend]
441
00:17:47,790 --> 00:17:49,516
[Diener schreien]
442
00:17:51,380 --> 00:17:52,795
[lacht]
443
00:17:53,831 --> 00:17:55,867
[Geschwätz]
444
00:17:56,972 --> 00:17:58,698
[grunzt]
445
00:17:59,561 --> 00:18:01,942
- [Bandit schreit]
- [schreiend]
446
00:18:02,081 --> 00:18:03,427
[grunzt]
447
00:18:03,565 --> 00:18:05,877
[lacht, schreit]
448
00:18:06,015 --> 00:18:07,707
Äh, äh, oh.
449
00:18:07,845 --> 00:18:09,157
[angespanntes Grunzen]
450
00:18:09,295 --> 00:18:10,572
Oh, oh, oh.
451
00:18:10,710 --> 00:18:12,160
[schreit]
452
00:18:12,953 --> 00:18:14,576
[grunzt]
453
00:18:15,646 --> 00:18:17,475
[schreit]
454
00:18:22,722 --> 00:18:24,206
[Mann jault]
455
00:18:25,034 --> 00:18:27,036
- Hey. Tuut, tuut!
- [Zugpfiffe]
456
00:18:27,175 --> 00:18:29,108
- [lacht] Toot!
- Toot!
457
00:18:29,246 --> 00:18:30,454
- [Pfeifen hört auf]
- [keucht] -Agh.
458
00:18:30,592 --> 00:18:31,662
- [spricht Minionesisch] Habe abgebrochen.
- Hä?
459
00:18:31,800 --> 00:18:33,629
- Tuut, tuut!
- [lacht]
460
00:18:33,767 --> 00:18:35,044
- Tuut, tuut, tuut!
- Tuut, tuut!
461
00:18:35,183 --> 00:18:37,426
- [lacht]
- [Autohupe hupt]
462
00:18:38,462 --> 00:18:40,084
[stammelt]
463
00:18:40,222 --> 00:18:42,121
- [Frau spricht leise]
- [Baby plappert]
464
00:18:42,259 --> 00:18:44,295
[schreit] Freunde, los, los!
465
00:18:44,433 --> 00:18:46,125
Tuut, tuut!
466
00:18:46,263 --> 00:18:47,781
[schreit]
467
00:18:47,919 --> 00:18:50,163
[sich anstrengen]
468
00:18:50,301 --> 00:18:51,578
[schreit]
469
00:18:55,237 --> 00:18:57,274
[kichert]
470
00:18:57,412 --> 00:18:58,344
[Diener seufzen]
471
00:18:58,482 --> 00:19:00,484
Ach! [schreit auf Minionesisch]
472
00:19:01,899 --> 00:19:04,281
- [schreit auf Minionesisch]
- [Mann wimmert]
473
00:19:05,282 --> 00:19:06,904
[schreit auf Minionesisch]
474
00:19:07,042 --> 00:19:08,975
[Clowns wimmern]
475
00:19:09,113 --> 00:19:10,356
[Clown lacht]
476
00:19:10,494 --> 00:19:12,599
[wimmert]
477
00:19:12,737 --> 00:19:14,601
[Minions schreien aufgeregt]
478
00:19:14,739 --> 00:19:17,328
[schreit] Bitte tu mir nicht weh!
479
00:19:17,466 --> 00:19:19,641
MINIONS [verträumt]:
Großer Boss.
480
00:19:20,676 --> 00:19:21,505
Puh.
481
00:19:21,643 --> 00:19:22,885
[schreit] Pass auf!
482
00:19:23,023 --> 00:19:24,542
HEINRICH:
Kumquat?
483
00:19:25,405 --> 00:19:26,337
- MINIONS: Hä?
- [keucht]
484
00:19:26,475 --> 00:19:27,649
BANDIT:
Hä?
485
00:19:27,787 --> 00:19:29,409
Nein. [grunzt]
486
00:19:29,547 --> 00:19:32,343
[metallisches Kreischen]
487
00:19:33,241 --> 00:19:34,656
[panisches Geschrei]
488
00:19:35,519 --> 00:19:37,797
- [panisches Geschrei]
- Stopp!
489
00:19:37,935 --> 00:19:41,594
Sto
490
00:19:41,732 --> 00:19:44,113
- op!
- [Zug knarrt]
491
00:19:44,252 --> 00:19:45,770
[Dampf zischt]
492
00:19:49,498 --> 00:19:50,568
[Diener grunzen]
493
00:19:50,706 --> 00:19:52,156
[Flugzeugtriebwerk stottert]
494
00:19:52,294 --> 00:19:53,399
[Absturz]
495
00:19:53,537 --> 00:19:55,470
Tuut, tuut.
496
00:19:55,608 --> 00:19:57,610
- Schneiden!
- [Bühnenglocke läutet]
497
00:19:57,748 --> 00:19:59,922
Okay, Leute, zurück zu eins.
498
00:20:00,060 --> 00:20:01,200
[Crew stöhnt]
499
00:20:01,338 --> 00:20:02,856
[knurrt]:
Und du!
500
00:20:02,994 --> 00:20:04,996
Haben Sie eine Idee?
Was hast du getan?
501
00:20:05,134 --> 00:20:06,550
[spricht Minionesisch]
502
00:20:06,688 --> 00:20:08,552
La Boss und, äh, Dirigent
[spricht Minionesisch]
503
00:20:08,690 --> 00:20:11,244
Hä? E la tout, tout.
Y la James auch.
504
00:20:11,382 --> 00:20:12,487
Sí, tout, tout.
505
00:20:12,625 --> 00:20:14,351
[spricht Minionesisch, schreit]
506
00:20:14,489 --> 00:20:16,145
Stopp! Stoppen.
507
00:20:16,284 --> 00:20:18,147
Du hast alles ruiniert.
508
00:20:18,286 --> 00:20:20,046
Es war eine perfekte Szene.
509
00:20:20,184 --> 00:20:22,980
Die ganze Arbeit. Das ganze Geld.
Der ganze Aufwand.
510
00:20:23,118 --> 00:20:24,499
Äh [spricht Minionesisch] Nein?
511
00:20:24,637 --> 00:20:25,914
- Verschwinde von hier.
- [Diener keuchen]
512
00:20:26,052 --> 00:20:27,502
Du, du, du, du,
du, du, du, du.
513
00:20:27,640 --> 00:20:28,537
- Und du.
- Mich?
514
00:20:28,675 --> 00:20:30,159
Auf jeden Fall du. Aussteigen!
515
00:20:30,298 --> 00:20:33,024
- Aus! Raus, raus, raus, raus, raus!
- [Diener wimmern]
516
00:20:33,162 --> 00:20:34,992
- Raus!
- [jault, wimmert]
517
00:20:37,063 --> 00:20:38,892
Verschwindet!
518
00:20:39,030 --> 00:20:40,584
Lass uns noch einmal gehen.
519
00:20:40,722 --> 00:20:42,033
MANN:
Äh, hey, Chef.
520
00:20:42,171 --> 00:20:43,794
Wir haben keinen Film mehr.
521
00:20:43,932 --> 00:20:45,451
[atmet aus]
522
00:20:45,589 --> 00:20:48,143
Das geht nicht
gut ankommen.
523
00:20:48,281 --> 00:20:50,490
♪ ♪
524
00:20:57,394 --> 00:20:58,774
[Klaxon-Horn ertönt]
525
00:21:03,400 --> 00:21:05,367
[murmelt leise auf Deutsch]
526
00:21:07,473 --> 00:21:09,613
FRANK:
Das sagst du diesem untalentierten Penner
527
00:21:09,751 --> 00:21:11,925
wenn er es wieder vermasselt,
er ist gefeuert!
528
00:21:12,063 --> 00:21:14,065
Und dann schick ihn
eine Flasche Champagner
529
00:21:14,203 --> 00:21:16,171
weil es sein Geburtstag ist.
[lacht]
530
00:21:16,309 --> 00:21:18,587
Oh! Da ist er.
531
00:21:18,725 --> 00:21:20,520
- Unser Lieblingsregisseur.
- [lacht nervös]
532
00:21:20,658 --> 00:21:21,832
Hallo, Herr Bright.
533
00:21:21,970 --> 00:21:23,558
- Herr Bright.
- Ja, ja, ja.
534
00:21:23,696 --> 00:21:25,180
- [schreit] - Alles klar,
Mal sehen, was du geschossen hast.
535
00:21:25,318 --> 00:21:26,181
[angespanntes Grunzen]
536
00:21:26,319 --> 00:21:27,665
Rollen Sie jetzt die Szene.
537
00:21:27,803 --> 00:21:29,633
Wir sind so gespannt, es zu sehen.
538
00:21:29,771 --> 00:21:31,082
Komm, lass uns gehen.
539
00:21:31,220 --> 00:21:32,808
Nur damit Sie es wissen, Herr Bright,
540
00:21:32,946 --> 00:21:34,362
wir hatten [schluckt]
541
00:21:34,500 --> 00:21:36,674
ein kleines Problem.
542
00:21:36,812 --> 00:21:37,882
Ein Problem?
543
00:21:38,020 --> 00:21:40,126
Ist nur ein Rätsel
damit Freunde es lösen können.
544
00:21:40,264 --> 00:21:42,128
Probleme kosten Geld, Elwood.
545
00:21:42,266 --> 00:21:43,612
Wenn diese Szene schrecklich ist,
546
00:21:43,750 --> 00:21:47,720
du wirst nie arbeiten
wieder in dieser Stadt.
547
00:21:47,858 --> 00:21:49,135
Aber wir sind sicher, dass Sie das großartig machen werden
548
00:21:49,273 --> 00:21:51,102
in vielen anderen Städten.
[lacht]
549
00:21:51,240 --> 00:21:52,449
[Max kichert schwach]
550
00:21:52,587 --> 00:21:54,140
Rollen Sie bitte die Szene,
und danke.
551
00:21:54,278 --> 00:21:56,315
- [Filmprojektor klickt]
- [Klavier spielt flotte Melodie]
552
00:22:01,561 --> 00:22:03,632
♪ ♪
553
00:22:10,398 --> 00:22:13,124
[dramatische Klaviermusik spielt]
554
00:22:18,302 --> 00:22:20,339
[wimmert]:
Oh, los geht's.
555
00:22:20,477 --> 00:22:22,686
♪ ♪
556
00:22:23,687 --> 00:22:25,309
Was ist los?
557
00:22:25,447 --> 00:22:27,760
MAX: Ich weiß. Das war ich
Ich versuche es dir am besten zu sagen
558
00:22:27,898 --> 00:22:28,830
[wimmert]
559
00:22:28,968 --> 00:22:30,487
[Frank grunzt]
560
00:22:30,625 --> 00:22:32,385
Was sind das für Dinger?
561
00:22:32,523 --> 00:22:34,318
Äh, sie, äh
562
00:22:34,456 --> 00:22:35,768
FRANK:
Du hast die ganze Szene verändert.
563
00:22:35,906 --> 00:22:37,528
- [dramatische Akkorde]
- MAX: Aber das habe ich nicht getan.
564
00:22:37,666 --> 00:22:40,497
Oh, Junge, das habe ich nicht getan.
565
00:22:40,635 --> 00:22:42,257
Es ist genial!
566
00:22:42,395 --> 00:22:43,603
Was?
567
00:22:43,741 --> 00:22:45,294
[fröhliche Musik geht weiter]
568
00:22:45,433 --> 00:22:46,951
Die Szene, sie ist großartig.
569
00:22:47,089 --> 00:22:48,815
Es ist besser als großartig.
Ich liebe es!
570
00:22:48,953 --> 00:22:51,577
Diese kränklichen Kinder,
oh, sie sind fantastisch.
571
00:22:51,715 --> 00:22:53,337
Sie müssen drin sein
jede Einstellung des Films.
572
00:22:53,475 --> 00:22:54,890
Äh ja.
573
00:22:55,028 --> 00:22:56,927
[lacht nervös]
Okay. Absolut.
574
00:22:57,065 --> 00:23:00,068
Ich werde es bekommen
meine sehr guten Freunde--
575
00:23:00,206 --> 00:23:02,484
nur diese, äh, äh,
Wie heißen sie?
576
00:23:02,622 --> 00:23:04,900
und setze sie in den Film ein!
577
00:23:05,038 --> 00:23:06,523
[lacht nervös]
578
00:23:06,661 --> 00:23:08,801
[Musik endet]
579
00:23:08,939 --> 00:23:09,836
Sam?
580
00:23:09,974 --> 00:23:11,390
Elwood?
581
00:23:11,528 --> 00:23:13,288
Würde es Ihnen etwas ausmachen, es zu spielen?
582
00:23:13,426 --> 00:23:14,703
In Ordnung.
583
00:23:14,841 --> 00:23:17,292
[spielt „As Time Goes By“]
584
00:23:18,120 --> 00:23:20,675
Ah, das ist das Zeug, Frankie.
585
00:23:20,813 --> 00:23:23,781
Ah ja, das ist es, Elwood.
586
00:23:23,919 --> 00:23:26,853
Schnell! Schnell!
Hol mir mein Auto!
587
00:23:26,991 --> 00:23:28,821
- [Klaxon-Horn dröhnt]
- Schneller, schneller!
588
00:23:28,959 --> 00:23:31,271
Wir müssen sie finden.
Wo sind sie?
589
00:23:31,410 --> 00:23:32,445
Ausweichen!
590
00:23:32,583 --> 00:23:34,309
Bewegen Sie es, bewegen Sie es!
591
00:23:34,447 --> 00:23:35,759
[Hupen hupen]
592
00:23:38,762 --> 00:23:40,108
SUFFRAGETTEN [chanten]:
Geben Sie den Frauen die Stimme!
593
00:23:40,246 --> 00:23:41,592
Geben Sie den Frauen die Stimme!
594
00:23:41,730 --> 00:23:43,352
- Geben Sie den Frauen das Stimmrecht!
- Nehmen Sie die nächste Straße rechts.
595
00:23:43,491 --> 00:23:45,078
Sie könnten bei Sonnenuntergang sein.
596
00:23:46,494 --> 00:23:48,185
- Ah.
- Ah.
597
00:23:48,323 --> 00:23:50,221
Oh, schau! [spricht Minionesisch]
598
00:23:50,359 --> 00:23:51,533
Ooh, ooh, ooh!
599
00:23:51,671 --> 00:23:53,362
- [grunzt]
- [spricht Minionesisch]
600
00:23:53,501 --> 00:23:55,054
[grunzt]
601
00:23:55,192 --> 00:23:56,607
[Henry lacht] Mmm!
602
00:23:56,745 --> 00:23:57,884
[keucht] Hey, hey!
603
00:23:58,022 --> 00:24:00,231
[Geschwätz auf Minionesisch]
604
00:24:02,441 --> 00:24:03,476
[Sprunggelenke, Spucke]
605
00:24:03,614 --> 00:24:04,891
Oh.
606
00:24:05,685 --> 00:24:06,583
[lacht]
607
00:24:06,721 --> 00:24:08,170
[spricht Minionesisch]
608
00:24:08,308 --> 00:24:09,309
Äh, schau mal.
609
00:24:09,448 --> 00:24:11,173
[Sprunggelenke, Spucke]
610
00:24:11,311 --> 00:24:13,106
[Gelächter]
611
00:24:13,244 --> 00:24:15,419
[spricht Minionesisch, springt, spuckt]
612
00:24:15,557 --> 00:24:17,214
- [Gelächter]
- VERKÄUFER: Hey!
613
00:24:17,352 --> 00:24:19,250
- MÄNNER: Hä?
- Lass sie nicht entkommen!
614
00:24:19,388 --> 00:24:20,562
[wütendes Geschrei]
615
00:24:20,700 --> 00:24:22,253
- [Pfeife der Polizei]
- Hä?
616
00:24:22,391 --> 00:24:24,083
[wimmert, schreit]
617
00:24:24,221 --> 00:24:25,394
- [schreit auf Minionesisch]
- [wimmert]
618
00:24:25,533 --> 00:24:26,706
DICK:
Hä? [stammelt]
619
00:24:26,844 --> 00:24:28,259
- [schreit]
- [wimmert]
620
00:24:28,397 --> 00:24:29,709
[wütendes Geschrei]
621
00:24:31,608 --> 00:24:33,817
[hektisches Geplapper]
622
00:24:35,266 --> 00:24:36,923
- [Fahrradklingel läutet]
- RADFAHRER: Whoa!
623
00:24:37,061 --> 00:24:38,925
- [Reifen quietschen]
- [hektisches Geplapper]
624
00:24:39,063 --> 00:24:40,168
[schreit]
625
00:24:41,065 --> 00:24:41,928
[schreit]
626
00:24:42,066 --> 00:24:42,895
[wiehernd]
627
00:24:43,033 --> 00:24:45,345
- [Klaxon-Horn ertönt]
- [keucht]
628
00:24:45,484 --> 00:24:46,864
[Klaxon-Horn ertönt]
629
00:24:47,002 --> 00:24:48,452
[lacht]:
Meine Jungs!
630
00:24:48,590 --> 00:24:50,868
Ich habe überall gesucht
für dich. Steig ein, steig ein.
631
00:24:51,006 --> 00:24:52,525
- MANN: Da sind sie!
- Äh
632
00:24:52,663 --> 00:24:54,113
- [Dick jault]
- Holt euch die kleinen Jungs!
633
00:24:54,251 --> 00:24:55,321
[schreit auf Minionesisch]
634
00:24:55,459 --> 00:24:57,357
- Schnell, schnell.
- [grunzend]
635
00:24:57,496 --> 00:24:58,635
DICK:
Los, los, los!
636
00:24:58,773 --> 00:25:00,499
[Reifen quietschen]
637
00:25:00,637 --> 00:25:03,156
MANN:
Lass sie nicht entkommen!
638
00:25:03,294 --> 00:25:04,951
Günstlinge:
Banane!
639
00:25:05,089 --> 00:25:07,195
[Aufgeregtes Geplapper
auf Minionesisch]
640
00:25:07,333 --> 00:25:10,301
[gedämpftes Geschwätz]
641
00:25:10,439 --> 00:25:11,855
[gedämpftes Lachen]
642
00:25:11,993 --> 00:25:13,546
[spricht Minionesisch]
643
00:25:13,684 --> 00:25:15,755
Wunderbar. Wunderbar.
644
00:25:15,893 --> 00:25:17,481
Äh, das Wichtigste zuerst.
645
00:25:17,619 --> 00:25:18,827
Wer bist du?
646
00:25:18,965 --> 00:25:20,346
- [spricht Minionesisch] Henry.
- Y James.
647
00:25:20,484 --> 00:25:21,968
[spricht Minionesisch] Dick.
648
00:25:23,936 --> 00:25:25,213
- [spricht Minionesisch] Ed.
- Äh
649
00:25:25,351 --> 00:25:26,732
- Soja Peter!
- [spricht Minionesisch] Ken.
650
00:25:26,870 --> 00:25:30,149
[Diener rufen Namen]
651
00:25:30,287 --> 00:25:31,668
[stammelt]
652
00:25:31,806 --> 00:25:33,877
Gibt es einen Namen?
Ich kann euch einfach alle anrufen?
653
00:25:34,015 --> 00:25:35,119
Bah
654
00:25:35,257 --> 00:25:36,327
Schergen.
655
00:25:36,465 --> 00:25:38,985
Schau, Minions, mein Name ist Max.
656
00:25:39,123 --> 00:25:40,504
Günstlinge:
Hallo, Max!
657
00:25:40,642 --> 00:25:42,299
Ja, hallo.
658
00:25:42,437 --> 00:25:44,577
Okay, es tut mir so leid
Etwa früher.
659
00:25:44,715 --> 00:25:47,511
Also, ich möchte
mit Ihnen zu arbeiten.
660
00:25:47,649 --> 00:25:49,444
Wir sollten Filme machen.
661
00:25:49,582 --> 00:25:50,652
- Filme?
- Filme?
662
00:25:50,790 --> 00:25:51,964
- Filme?
- Hä?
663
00:25:52,102 --> 00:25:54,035
Sie wissen nicht, was Filme sind?
664
00:25:54,173 --> 00:25:55,519
Mm
665
00:25:55,657 --> 00:26:00,075
Filme sind Geschichten, die
Spielen Sie direkt vor Ihren Augen,
666
00:26:00,213 --> 00:26:04,597
und die Leute lieben sie und die Leute
Ich liebe die Menschen, die sie herstellen.
667
00:26:04,735 --> 00:26:06,565
[spricht Minionesisch] storya.
668
00:26:06,703 --> 00:26:09,291
James [spricht Minionesisch]
La storya.
669
00:26:09,429 --> 00:26:10,879
Le Filme? ¿Para mi?
670
00:26:11,017 --> 00:26:13,019
- Si, James. Sí!
- [James lacht]
671
00:26:13,157 --> 00:26:15,574
♪ ♪
672
00:26:15,712 --> 00:26:18,577
Willkommen bei
Bright Brothers Bilder,
673
00:26:18,715 --> 00:26:21,476
wo wir machen
alle Arten von Filmen.
674
00:26:21,614 --> 00:26:23,271
Oh, oh!
675
00:26:23,409 --> 00:26:24,824
[lacht]
676
00:26:25,687 --> 00:26:27,620
- Hallo, Josh.
- JOSH: Hey, Sam.
677
00:26:29,795 --> 00:26:31,659
Perfekt.
678
00:26:33,212 --> 00:26:35,179
[stotternd]
679
00:26:37,906 --> 00:26:39,459
Alles klar, Positionen, alle zusammen!
680
00:26:39,598 --> 00:26:41,634
- Finden Sie Ihr Ziel
- [fleißiges Geschwätz geht weiter]
681
00:26:41,772 --> 00:26:43,981
♪ ♪
682
00:26:49,193 --> 00:26:51,023
[grunzt]
683
00:26:53,163 --> 00:26:54,647
Whoo!
684
00:26:59,721 --> 00:27:01,067
- [Der Korken knallt]
- [jubelnd]
685
00:27:01,205 --> 00:27:03,242
Es ist ein Wrap.
Herzlichen Glückwunsch an alle!
686
00:27:03,380 --> 00:27:04,657
[aufgeregtes Geschwätz]
687
00:27:04,795 --> 00:27:06,348
[stottert]
688
00:27:06,486 --> 00:27:08,316
Fantastisch!
689
00:27:08,454 --> 00:27:09,558
Es ist fantastisch.
690
00:27:09,697 --> 00:27:11,250
Es ist aufregend, nicht wahr?
691
00:27:11,388 --> 00:27:13,804
Oh!
[spricht aufgeregt Minionesisch]
692
00:27:13,942 --> 00:27:15,979
Ah, James,
Ich liebe deine Begeisterung.
693
00:27:16,117 --> 00:27:18,015
Wie wäre es mit Ihnen, meine Herren?
694
00:27:18,153 --> 00:27:20,121
- Willst du auch Filme machen?
- [jubelnd]
695
00:27:20,259 --> 00:27:22,537
Äh, buh, buh, buh, buh.
Keine Filme.
696
00:27:22,675 --> 00:27:24,539
[spricht Minionesisch]
Großer Boss.
697
00:27:24,677 --> 00:27:25,920
- JAMES: Mm. -Äh
- [schreiend]
698
00:27:26,058 --> 00:27:27,818
- [Gelächter]
- Le Filme!
699
00:27:27,956 --> 00:27:30,062
Exzellent. Machen wir uns an die Arbeit.
700
00:27:30,200 --> 00:27:34,998
Also musst du handeln
in einer, mm, sehr einfachen Szene.
701
00:27:35,136 --> 00:27:39,174
Hier. Du bleibst hier,
und ich werde zurückkehren.
702
00:27:39,312 --> 00:27:40,520
Äh
703
00:27:40,659 --> 00:27:42,005
- [Lichter poltern]
- Oh.
704
00:27:42,143 --> 00:27:43,385
MAX:
Okay, hör zu.
705
00:27:43,523 --> 00:27:44,835
Hier ist also die Szene.
706
00:27:44,973 --> 00:27:46,526
Sie sehen diese großen,
Schwerbewaffnete Männer?
707
00:27:46,665 --> 00:27:49,598
Sie vermuten, dass Sie getötet haben
ihr Anführer,
708
00:27:49,737 --> 00:27:51,670
und sie wollen deinen Tod.
709
00:27:51,808 --> 00:27:52,774
[imitiert das Schneiden]:
Gwoche.
710
00:27:52,912 --> 00:27:54,155
Äh, gweek?
711
00:27:54,293 --> 00:27:55,846
- Alles klar, ich brauche dich
- [wimmert]
712
00:27:55,984 --> 00:27:58,884
um das Drama wirklich zu verkaufen.
713
00:27:59,022 --> 00:28:01,300
Du machst einen guten Job,
und du bist eingestellt!
714
00:28:01,438 --> 00:28:04,337
Wenn du versagst, ist es wieder da
um durch die Straßen zu wandern,
715
00:28:04,475 --> 00:28:05,891
auf Nahrungssuche gehen.
716
00:28:06,029 --> 00:28:08,031
Viel Spass damit!
717
00:28:08,169 --> 00:28:09,204
Okay!
718
00:28:09,342 --> 00:28:11,275
Auf die Plätze, los!
719
00:28:11,413 --> 00:28:12,656
- Angriff!
- [wütendes Geschrei]
720
00:28:12,794 --> 00:28:13,761
[schreiend]
721
00:28:13,899 --> 00:28:15,210
Äh, Freunde? [schreit]
722
00:28:15,348 --> 00:28:17,005
- [schreit]
- [grunzend]
723
00:28:17,143 --> 00:28:19,111
Nein, nein, nein, nein, nein! [schreit]
724
00:28:19,249 --> 00:28:20,906
- [schreit]
- [schreit]
725
00:28:21,044 --> 00:28:23,391
- [wütendes Geschrei]
- [wimmert] Henry!
726
00:28:23,529 --> 00:28:24,495
[wimmert]
727
00:28:24,633 --> 00:28:27,222
Henry, hilf! [wimmert]
728
00:28:27,360 --> 00:28:28,465
[knurrt]
729
00:28:28,603 --> 00:28:30,467
[schreit auf Minionesisch]
730
00:28:30,605 --> 00:28:32,745
[grunzt]
731
00:28:34,022 --> 00:28:35,817
Freunde! [spricht Minionesisch]
732
00:28:35,955 --> 00:28:38,061
- [Kettensägensummen]
- [schreiend]
733
00:28:40,891 --> 00:28:42,582
- [schreit]
- Hilfe!
734
00:28:42,721 --> 00:28:43,860
[grunzt]
735
00:28:43,998 --> 00:28:45,931
- [lacht, kaut]
- [schreit]
736
00:28:47,829 --> 00:28:49,831
[schreit, grunzt]
737
00:28:49,969 --> 00:28:51,730
- [schreit]
- [schmerzhaftes Grunzen]
738
00:28:51,868 --> 00:28:52,731
[hoher Schrei]
739
00:28:52,869 --> 00:28:53,835
- Skoal!
- Skoal!
740
00:28:53,973 --> 00:28:55,423
- [grunzt]
- [wimmert]
741
00:28:55,561 --> 00:28:57,528
- [wimmert]
- Hey.
742
00:28:57,666 --> 00:28:58,564
[schreiend]
743
00:28:58,702 --> 00:28:59,979
Schnitt!
744
00:29:00,117 --> 00:29:01,636
- [Bühnenglocke läutet]
- [Schauspieler stöhnen]
745
00:29:01,774 --> 00:29:03,224
- Hä?
- [spricht Minionesisch]
746
00:29:03,362 --> 00:29:05,709
Okay, das war
747
00:29:05,847 --> 00:29:08,298
[lacht]:
perfekt!
748
00:29:08,436 --> 00:29:10,541
[jubelt]
749
00:29:11,991 --> 00:29:15,339
Minions, seid ihr bereit?
Stars werden?
750
00:29:15,477 --> 00:29:18,860
Und ich meine die größten Stars
die Welt je gesehen hat?
751
00:29:18,998 --> 00:29:21,069
[jubelt aufgeregt]
752
00:29:21,207 --> 00:29:24,176
- [Max lacht]
- [Der Jubel geht weiter]
753
00:29:26,212 --> 00:29:27,662
[Radiosender wechseln]
754
00:29:27,800 --> 00:29:29,388
- Schatz, es fängt an.
- [Titelmusik läuft]
755
00:29:29,526 --> 00:29:31,217
Oh, gut.
756
00:29:31,355 --> 00:29:32,943
ERZÄHLER [über Funk]: Dazu
schöner Frühlingstag '27,
757
00:29:33,081 --> 00:29:35,049
Die Welt hat es nie gegeben
ein besserer Ort.
758
00:29:35,187 --> 00:29:37,292
Die Wirtschaft boomt für immer
759
00:29:37,430 --> 00:29:40,019
ohne Schild
jemals langsamer zu werden.
760
00:29:40,157 --> 00:29:41,745
Die Menschen waren noch nie so glücklich
761
00:29:41,883 --> 00:29:44,644
und die Zukunft hat es nie getan
sah so hell aus.
762
00:29:44,783 --> 00:29:47,095
In der Zwischenzeit drüben in Hollywood
763
00:29:47,233 --> 00:29:49,132
die neuen Sterne
der Leinwand
764
00:29:49,270 --> 00:29:51,134
eroberte die Welt im Sturm
und das Gesicht verändert
765
00:29:51,272 --> 00:29:53,722
des Films
Industrie für immer
766
00:29:53,861 --> 00:29:56,898
mit Filmen wie The Good,
die Bösen und die Dummen,
767
00:29:57,036 --> 00:29:59,418
Schauen Sie nach hinten und dann nach unten
768
00:29:59,556 --> 00:30:02,524
und Sie kamen von den Sternen
um dich mit der Bratpfanne zu schlagen!
769
00:30:02,662 --> 00:30:04,768
Teil vier: Ziel Miami Beach.
770
00:30:04,906 --> 00:30:08,427
Die Minions sind geworden
die Könige der Kinokassen,
771
00:30:08,565 --> 00:30:10,774
und es scheint wie die Öffentlichkeit
Ich kann einfach nicht genug davon bekommen.
772
00:30:10,912 --> 00:30:12,431
[Gelächter]
773
00:30:12,569 --> 00:30:14,502
Wir verbrachten Wochen mit
die Super-Mini-Sensationen,
774
00:30:14,640 --> 00:30:17,194
und wir lassen Sie rein
über einige ihrer Geheimnisse.
775
00:30:17,332 --> 00:30:19,369
Unsere Jungs sind eingezogen
ein luxuriöses Haus
776
00:30:19,507 --> 00:30:21,302
in Beverly Hills
777
00:30:22,165 --> 00:30:23,407
wo sie es genießen können
778
00:30:23,545 --> 00:30:25,478
ein angenehm großes Spielzimmer
779
00:30:25,616 --> 00:30:26,721
[schreit fröhlich]
780
00:30:26,859 --> 00:30:28,274
[Diener stöhnen]
781
00:30:28,412 --> 00:30:30,621
und ebenso komfortabel
riesige Sauna.
782
00:30:30,759 --> 00:30:32,520
[Diener grunzen, stöhnen]
783
00:30:32,658 --> 00:30:34,073
Ihr Leben hat sich verändert
784
00:30:34,211 --> 00:30:36,110
- seit sie berühmt wurden.
- FRAU: Schauen Sie, Minions!
785
00:30:36,248 --> 00:30:38,181
ERZÄHLER: Sie können nicht gehen
irgendwohin, ohne erkannt zu werden.
786
00:30:38,319 --> 00:30:41,667
- [Fans schreien]
- [lacht] Lauf, Jungs, lauf!
787
00:30:42,461 --> 00:30:45,257
Das Aussehen ist alles
in Tinseltown,
788
00:30:45,395 --> 00:30:46,706
und die Minions sind es immer
auf der Jagd
789
00:30:46,845 --> 00:30:49,848
für die heißesten,
modernste Looks.
790
00:30:49,986 --> 00:30:52,333
♪ ♪
791
00:30:53,161 --> 00:30:54,922
Was für Trendsetter.
792
00:30:55,060 --> 00:30:57,648
Was für Modeikonen.
793
00:30:57,786 --> 00:30:59,340
Und nicht nur das
794
00:30:59,478 --> 00:31:02,722
Jetzt gibt es Minions-Merchandise.
795
00:31:02,861 --> 00:31:05,277
Was wird ihnen als nächstes einfallen?
796
00:31:05,415 --> 00:31:06,726
♪ ♪
797
00:31:06,865 --> 00:31:09,281
Und Junge, Hollywood hat es
Noch nie Partys gesehen
798
00:31:09,419 --> 00:31:11,766
wie die, die edel sind
Herren werfen.
799
00:31:11,904 --> 00:31:13,354
[Elefantentrompeten]
800
00:31:13,492 --> 00:31:16,150
Ja, die Minions
sind an der Spitze der Welt.
801
00:31:16,288 --> 00:31:18,497
Sie haben wirklich alles.
802
00:31:18,635 --> 00:31:20,671
♪ ♪
803
00:31:21,810 --> 00:31:23,329
[Bühnenglocke läutet]
804
00:31:24,952 --> 00:31:26,022
[seufzt]
805
00:31:26,160 --> 00:31:27,644
[schlürft]
806
00:31:30,198 --> 00:31:31,441
JAMES:
Bank dich, Bank dich.
807
00:31:31,579 --> 00:31:33,098
[spricht Minionesisch]
808
00:31:33,236 --> 00:31:34,823
Okay? Hah. [spricht Minionesisch]
809
00:31:34,962 --> 00:31:37,757
[spricht schnell auf Minionesisch]
810
00:31:37,896 --> 00:31:40,415
[grunzt]
811
00:31:41,382 --> 00:31:42,210
[grunzt]
812
00:31:42,348 --> 00:31:44,281
- Gut, oder?
- Ich liebe es.
813
00:31:44,419 --> 00:31:45,973
- [lacht, grunzt]
- [schreit]
814
00:31:46,697 --> 00:31:48,354
- [grunzt]
- [schreit auf Minionesisch]
815
00:31:48,492 --> 00:31:49,631
[hustet]
816
00:31:49,769 --> 00:31:51,185
[spricht Minionesisch, schnappt nach Luft]
817
00:31:51,323 --> 00:31:54,533
[spricht Minionesisch]
818
00:31:54,671 --> 00:31:56,224
Para hier, oder?
819
00:31:56,362 --> 00:31:57,536
Hier.
820
00:31:58,399 --> 00:31:59,883
- Wow.
- Unglaublich.
821
00:32:00,021 --> 00:32:01,885
Äh, buh, buh, buh, buh. Sergej!
822
00:32:02,023 --> 00:32:04,577
[spricht Minionesisch]
película. Schau mal.
823
00:32:04,715 --> 00:32:06,476
[grunzt, spricht Minionesisch]
824
00:32:06,614 --> 00:32:07,649
- Okay?
- Darauf.
825
00:32:07,787 --> 00:32:08,788
[spricht Minionesisch]
826
00:32:08,927 --> 00:32:11,895
[spricht Minionesisch]
827
00:32:12,033 --> 00:32:14,829
Okay? [spricht Minionesisch]
828
00:32:14,967 --> 00:32:16,520
[lacht]:
James, mein Junge,
829
00:32:16,658 --> 00:32:18,833
Du hast eine echte Gabe
zum Filmemachen.
830
00:32:18,971 --> 00:32:20,386
Ah, Bank Sie.
831
00:32:20,524 --> 00:32:23,217
Ja, du hast das Zeug dazu
Regisseur zu werden.
832
00:32:23,355 --> 00:32:25,253
Es könnte sogar einen Oscar geben
in deiner Zukunft.
833
00:32:25,391 --> 00:32:27,117
O-Oscar? [spricht Minionesisch]
834
00:32:27,255 --> 00:32:31,673
Ah, es ist eine Auszeichnung, die verliehen wird
die besten Filme und Filmemacher.
835
00:32:31,811 --> 00:32:33,468
Ah
836
00:32:34,297 --> 00:32:37,610
Und der Oscar für
Der beste Film aller Zeiten
837
00:32:37,748 --> 00:32:38,922
[Trommelwirbel]
838
00:32:39,060 --> 00:32:40,199
James.
839
00:32:40,337 --> 00:32:42,546
- [ausrufend, jubelnd]
- [Applaus]
840
00:32:43,616 --> 00:32:46,240
Whoo-hoo-hoo!
Bank dich, bank dich!
841
00:32:46,378 --> 00:32:48,069
[keucht]
842
00:32:48,207 --> 00:32:50,382
♪ ♪
843
00:32:50,520 --> 00:32:53,143
- Äh
- [Trompetende Elefanten]
844
00:32:53,281 --> 00:32:54,662
Bankieren Sie!
845
00:32:54,800 --> 00:32:56,940
- Bank dich [murmelnd]
- MAX: James.
846
00:32:57,078 --> 00:32:58,286
- James?
- [Gemurmel geht weiter]
847
00:32:58,424 --> 00:32:59,943
Geht es dir gut, mein Freund?
848
00:33:00,081 --> 00:33:01,117
[Mikrofon-Feedback]
849
00:33:01,255 --> 00:33:02,704
[beide schreien]
850
00:33:02,842 --> 00:33:04,741
W-Warte, w-was-was-was
passiert? Was ist das?
851
00:33:04,879 --> 00:33:06,225
Ich sage dir, was es ist.
852
00:33:06,363 --> 00:33:08,158
Es ist die Zukunft des Kinos.
853
00:33:08,296 --> 00:33:09,608
Jeder macht es, Max.
854
00:33:09,746 --> 00:33:13,784
Von nun an,
Unsere Filme werden es haben
855
00:33:13,922 --> 00:33:15,683
[über Lautsprecher]:
Ton.
856
00:33:15,821 --> 00:33:17,581
[Diener keuchen]
857
00:33:17,719 --> 00:33:20,584
Das genau da, was
Ich habe nur gesagt, das war in Ordnung.
858
00:33:20,722 --> 00:33:22,103
[schreit]
859
00:33:22,241 --> 00:33:23,656
- [Geschwätz auf Minionesisch]
- [microphone thumps, feedback]
860
00:33:23,794 --> 00:33:27,315
Ich habe ein sehr gutes Gefühl
darüber.
861
00:33:27,453 --> 00:33:29,145
- [Bühnenglocke läutet]
- Ruhig, alle zusammen.
862
00:33:29,283 --> 00:33:30,905
Bist du bereit, Henry?
863
00:33:31,043 --> 00:33:32,113
Ah, sí, sí, sí.
864
00:33:32,251 --> 00:33:34,012
Das wird großartig sein.
865
00:33:35,151 --> 00:33:37,222
Okay, wir nehmen auf.
866
00:33:37,360 --> 00:33:39,569
Und Action.
867
00:33:40,259 --> 00:33:41,881
[Audiospur piept]
868
00:33:42,020 --> 00:33:44,229
[dramatic orchestral music
spielen]
869
00:33:55,412 --> 00:33:57,552
Du verschwindest aus meinem Leben
vor fünf Jahren,
870
00:33:57,690 --> 00:34:00,866
und jetzt denkst du
Kannst du wieder reinkommen?
871
00:34:01,004 --> 00:34:03,489
Nun ja, nein. Nein, sage ich!
872
00:34:04,145 --> 00:34:07,390
Verschwinde, du hübscher Bastard.
873
00:34:08,218 --> 00:34:09,323
[keucht]
874
00:34:09,461 --> 00:34:11,842
Oh, Humphrey. [kichert]
875
00:34:11,980 --> 00:34:14,845
Meine Mutter hat mich gewarnt
über Männer wie dich.
876
00:34:20,127 --> 00:34:21,714
[räuspert sich]
877
00:34:21,852 --> 00:34:24,579
Mm, Baby,
878
00:34:24,717 --> 00:34:27,375
Piñata, Carbonara,
879
00:34:27,513 --> 00:34:29,170
Lasagne.
880
00:34:29,308 --> 00:34:31,034
- [knutschen]
- Was?
881
00:34:31,172 --> 00:34:32,449
War?
882
00:34:32,587 --> 00:34:34,348
- Was?
- [das Knutschen geht weiter]
883
00:34:34,486 --> 00:34:35,763
[dramatische Orchestermusik
spielen]
884
00:34:35,901 --> 00:34:37,282
[Bomben pfeifen]
885
00:34:39,560 --> 00:34:41,009
Bleiben Sie bei uns, Sergeant.
886
00:34:41,148 --> 00:34:42,494
Wir brauchen dich.
887
00:34:42,632 --> 00:34:45,738
Was werden wir tun?
Was machen wir?!
888
00:34:45,876 --> 00:34:47,188
[stöhnend]
889
00:34:49,087 --> 00:34:50,295
[schreit vor Schmerz]
890
00:34:50,433 --> 00:34:51,779
Ja, Sergeant?
891
00:34:51,917 --> 00:34:53,919
Si
892
00:34:54,057 --> 00:34:55,645
Chihuahua!
893
00:34:55,783 --> 00:34:56,818
[Stöhnen]
894
00:34:56,956 --> 00:34:58,026
[grunzt]
895
00:34:58,165 --> 00:34:59,166
- Schnitt!
- [Bühnenglocke läutet]
896
00:34:59,304 --> 00:35:00,926
[lacht]:
Chihuahua!
897
00:35:01,064 --> 00:35:02,962
[Frank knurrt]
898
00:35:03,825 --> 00:35:06,207
[dramatische Orchestermusik
spielen]
899
00:35:16,355 --> 00:35:18,185
[Glas zersplittert]
900
00:35:19,013 --> 00:35:21,049
Oh, Kacke.
901
00:35:21,188 --> 00:35:22,603
MAX:
Schnitt!
902
00:35:22,741 --> 00:35:24,260
Bikini.
903
00:35:24,398 --> 00:35:26,020
[Himbeeren blasend]
904
00:35:26,158 --> 00:35:27,815
[lacht]
905
00:35:27,953 --> 00:35:30,266
- [lacht weiter]
- Kann ich bitte eine Tasse Kaffee haben?
906
00:35:30,404 --> 00:35:31,991
Ein kleines bisschen Milch.
907
00:35:32,130 --> 00:35:34,201
Zwei Zucker.
908
00:35:34,339 --> 00:35:35,892
Danke schön.
909
00:35:36,858 --> 00:35:38,136
Balzac!
910
00:35:39,413 --> 00:35:41,346
Das ist eine Katastrophe!
Wir haben Millionen verloren!
911
00:35:41,484 --> 00:35:43,071
- [Diener keuchen]
- Nein.
912
00:35:43,210 --> 00:35:45,143
- Wissen Sie, wem ich die Schuld gebe?
- Ihnen!
913
00:35:45,281 --> 00:35:46,765
Leider ja.
914
00:35:46,903 --> 00:35:48,422
Verschwinde hier!
915
00:35:48,560 --> 00:35:50,044
Aber wir wünschen Ihnen alles Gute
Viel Glück bei deinem neuen Unterfangen,
916
00:35:50,182 --> 00:35:51,597
und wir hoffen
wir können immer noch Freunde sein
917
00:35:51,735 --> 00:35:53,772
- die nie miteinander reden.
- Verlassen.
918
00:35:53,910 --> 00:35:56,188
Und ein tolles Leben haben
weg von uns.
919
00:35:56,326 --> 00:35:58,880
[spricht Minionesisch]
920
00:36:00,123 --> 00:36:01,883
Mbappé de Platini.
921
00:36:02,021 --> 00:36:03,161
[spricht Minionesisch] Oscar.
922
00:36:03,299 --> 00:36:04,679
O-Oscar?
923
00:36:04,817 --> 00:36:07,786
James, das bist du nie
werde einen Oscar gewinnen.
924
00:36:07,924 --> 00:36:08,959
Du bist fertig.
925
00:36:09,097 --> 00:36:10,444
Du bist gefeuert!
926
00:36:10,582 --> 00:36:12,308
- [keucht]
- [Tür öffnet sich]
927
00:36:12,446 --> 00:36:14,102
[Hunde bellen]
928
00:36:14,241 --> 00:36:15,311
[knurrt]
929
00:36:15,449 --> 00:36:17,589
[seufzt, stöhnt]
930
00:36:17,727 --> 00:36:20,454
- MAX: Auf Wiedersehen, Ridley.
- Auf Wiedersehen, Max.
931
00:36:20,592 --> 00:36:22,870
- Auf Wiedersehen, Eric.
- Tschüss, Max.
932
00:36:23,008 --> 00:36:25,838
- Hasta la vista, Quentin.
- Tschüss, Max.
933
00:36:25,976 --> 00:36:28,358
- Auf Wiedersehen, Stephen.
- Tschüss!
934
00:36:28,496 --> 00:36:30,981
- Ciao, Federico.
- Tschüss, Max.
935
00:36:31,119 --> 00:36:32,500
[stöhnt] Dick.
936
00:36:32,638 --> 00:36:33,950
[murrt]:
Max.
937
00:36:35,331 --> 00:36:38,817
Henry, James, viel Glück,
meine Freunde.
938
00:36:38,955 --> 00:36:41,440
- [James wimmert]
- Keine Sorge, Jungs.
939
00:36:41,578 --> 00:36:43,891
Es ist nur ein kleiner Rückschlag.
940
00:36:44,029 --> 00:36:45,237
- [weinen]
- [keucht]
941
00:36:45,375 --> 00:36:46,652
[weint weiter]
942
00:36:46,790 --> 00:36:48,344
Bank dich.
943
00:36:48,482 --> 00:36:50,691
Es wird dir gut gehen, James.
944
00:36:50,829 --> 00:36:53,659
Du wirst Großes leisten.
945
00:36:53,797 --> 00:36:56,110
DICK: Henry! James!
[schreit auf Minionesisch]
946
00:36:56,248 --> 00:36:57,974
Auf Wiedersehen, Max.
947
00:37:00,873 --> 00:37:03,566
♪ ♪
948
00:37:13,748 --> 00:37:15,163
- [Tor klappert]
- [Dick stöhnt]
949
00:37:15,302 --> 00:37:16,924
Nein, nein, nein.
950
00:37:17,062 --> 00:37:18,132
¿Por qué?
951
00:37:18,270 --> 00:37:20,824
[schreit auf Minionesisch, schluchzt]
952
00:37:20,962 --> 00:37:22,999
[Donnergrollen]
953
00:37:23,137 --> 00:37:25,967
[stöhnt, murmelt auf Minionesisch]
954
00:37:26,105 --> 00:37:27,659
[Donner kracht]
955
00:37:27,797 --> 00:37:29,833
♪ ♪
956
00:37:31,973 --> 00:37:34,942
[keuchend]
957
00:37:35,080 --> 00:37:36,530
[Donner kracht]
958
00:37:36,668 --> 00:37:40,361
Ah [schreit auf Minionesisch]
959
00:37:40,499 --> 00:37:42,708
[Diener keuchen]
960
00:37:43,709 --> 00:37:45,401
[Entferntes Donnergrollen]
961
00:37:46,264 --> 00:37:47,334
[grunzt]
962
00:37:47,472 --> 00:37:49,681
[Diener murmeln]
963
00:37:51,234 --> 00:37:52,822
Äh, okay.
964
00:37:52,960 --> 00:37:54,444
[spricht Minionesisch]
965
00:37:54,582 --> 00:37:56,722
[murmelt leise]
966
00:38:07,561 --> 00:38:10,391
[seufzt, spricht Minionesisch]
967
00:38:11,185 --> 00:38:13,532
Hey, Victor, gute Nacht.
968
00:38:13,670 --> 00:38:15,603
- VICTOR: Gute Nacht, Peter.
- Hey, Nick, gute Nacht.
969
00:38:15,741 --> 00:38:17,467
- Ha, gute Nacht, Greg.
- Gute Nacht, George.
970
00:38:17,605 --> 00:38:18,882
- Gute Nacht, Stephen.
- Gute Nacht, Bruno.
971
00:38:19,020 --> 00:38:20,401
- Gute Nacht, Julian.
- Thomas, gute Nacht.
972
00:38:20,539 --> 00:38:23,266
[Stöhnen]
973
00:38:23,404 --> 00:38:24,612
[grunzt]
974
00:38:24,750 --> 00:38:27,477
Gute Nacht, James.
975
00:38:27,615 --> 00:38:29,307
[seufzt traurig]
976
00:38:29,445 --> 00:38:31,654
[Minions schnarchen]
977
00:38:36,555 --> 00:38:38,764
[spricht leise Minionesisch]
978
00:38:44,114 --> 00:38:45,184
Hmm.
979
00:38:45,323 --> 00:38:46,772
Hä?
980
00:38:46,910 --> 00:38:48,360
[keucht]
981
00:38:50,983 --> 00:38:53,158
[spricht Minionesisch]
982
00:38:53,296 --> 00:38:54,918
Eu-Eureka.
983
00:38:55,056 --> 00:38:56,023
Heureka!
984
00:38:56,161 --> 00:38:58,094
[keuchend, lachend]
985
00:38:58,232 --> 00:39:00,096
[spricht aufgeregt Minionesisch]
986
00:39:00,234 --> 00:39:01,511
[lacht]
987
00:39:01,649 --> 00:39:02,685
[spricht Minionesisch]
988
00:39:02,823 --> 00:39:03,686
Storya.
989
00:39:03,824 --> 00:39:05,204
[spricht Minionesisch] Schergen.
990
00:39:05,343 --> 00:39:07,414
[spricht aufgeregt Minionesisch]
991
00:39:07,552 --> 00:39:09,761
Goldgrube
[spricht weiterhin Minionesisch]
992
00:39:12,142 --> 00:39:14,317
[spricht Minionesisch]
993
00:39:14,455 --> 00:39:15,939
[ruft aufgeregt]
994
00:39:16,077 --> 00:39:17,424
Ruhm, Halleluja!
995
00:39:17,562 --> 00:39:19,564
[lacht]
Henry, komm her, komm her!
996
00:39:19,702 --> 00:39:21,393
- [Henry murmelt] Hä?
- [spricht Minionesisch] storya!
997
00:39:21,531 --> 00:39:23,499
- Schau, schau!
- Hä?
998
00:39:23,637 --> 00:39:25,535
[spricht Minionese] Film.
999
00:39:25,673 --> 00:39:27,295
Ein Film von Minions.
Con monstras.
1000
00:39:27,434 --> 00:39:29,125
Si, si, si!
1001
00:39:29,263 --> 00:39:31,403
- [fröhlich jubelnd]
- [Dick räuspert sich]
1002
00:39:31,541 --> 00:39:32,922
¿Qué pasa?
1003
00:39:33,060 --> 00:39:34,130
Ah, schau, schau.
1004
00:39:34,268 --> 00:39:36,063
James [spricht Minionesisch]
1005
00:39:36,201 --> 00:39:37,685
in den Filmen.
1006
00:39:37,823 --> 00:39:40,343
Filme? [spricht Minionesisch]
1007
00:39:40,481 --> 00:39:42,103
[anstrengt sich, spricht Minionesisch]
James.
1008
00:39:42,241 --> 00:39:43,415
Eine fantastische Ära.
1009
00:39:43,553 --> 00:39:45,417
[spottet]
Minions machen keine Filme.
1010
00:39:45,555 --> 00:39:46,970
[spricht Minionesisch] Big Boss!
1011
00:39:47,108 --> 00:39:49,076
[spricht Minionesisch]
Du hilfst James.
1012
00:39:49,214 --> 00:39:51,975
[spricht wütend Minionesisch]
1013
00:39:52,113 --> 00:39:54,046
Großer Boss! Großer Boss!
1014
00:39:54,184 --> 00:39:55,427
[grunzt]
1015
00:39:55,565 --> 00:39:57,187
- [gedämpftes Murmeln]
- Ups.
1016
00:39:57,325 --> 00:39:59,466
Äh, scusa, Greg.
Äh, alles ist gut?
1017
00:39:59,604 --> 00:40:00,812
[gedämpft]:
Sí, sí. [grunzt]
1018
00:40:00,950 --> 00:40:02,192
[spricht Minionesisch] Filme.
1019
00:40:02,330 --> 00:40:03,677
[spricht Minionesisch] Boss.
1020
00:40:03,815 --> 00:40:05,403
- [schreit auf Minionesisch]
- [skandiert]: Big Boss!
1021
00:40:05,541 --> 00:40:07,681
- Großer Boss! Großer Boss!
- Nein, B-Freunde.
1022
00:40:07,819 --> 00:40:09,510
Großer Boss! Großer Boss!
1023
00:40:09,648 --> 00:40:11,201
- Großer Boss!
- [Tür schlägt zu]
1024
00:40:11,339 --> 00:40:12,927
- [murrt auf Minionesisch]
- [spricht Minionesisch] Alles gut?
1025
00:40:13,065 --> 00:40:16,172
[spricht aufgeregt Minionesisch]
1026
00:40:16,310 --> 00:40:17,587
[beide sprechen aufgeregt]
1027
00:40:17,725 --> 00:40:18,899
[lacht, plappert]
1028
00:40:19,037 --> 00:40:21,798
Komm, Ed! ¡Vamos! ¡Vamos!
1029
00:40:21,936 --> 00:40:24,594
[Band spielt „Congeroo“
von Hellzapoppin']
1030
00:40:24,732 --> 00:40:26,596
♪ ♪
1031
00:40:26,734 --> 00:40:28,805
[Lebhaftes Geschwätz]
1032
00:40:28,943 --> 00:40:31,946
MAX: Oh, da ist Romantik.
[imitiert das Küssen, kichert]
1033
00:40:32,084 --> 00:40:34,604
Wie wird das ausgehen?
1034
00:40:34,742 --> 00:40:36,779
Whoo-hoo-hoo, er ist so gruselig.
1035
00:40:36,917 --> 00:40:39,747
- James, ich liebe deinen Film.
- Bankieren Sie.
1036
00:40:39,885 --> 00:40:42,647
Ja, es ist klar
Das ist ein echtes Leidenschaftsprojekt,
1037
00:40:42,785 --> 00:40:44,062
und du musst es schaffen,
1038
00:40:44,200 --> 00:40:45,857
welche Herausforderungen auch immer
geh dir in den Weg.
1039
00:40:45,995 --> 00:40:47,652
Sí, sí. [spricht Minionesisch]
1040
00:40:47,790 --> 00:40:49,170
[spricht Minionesisch] Rat.
1041
00:40:49,308 --> 00:40:50,448
Beratung?
1042
00:40:50,586 --> 00:40:53,105
- Sí, sí. Bitte.
- Äh, nun ja
1043
00:40:53,243 --> 00:40:54,348
Wo fange ich an?
1044
00:40:54,486 --> 00:40:57,385
Ich meine, äh, äh, ja.
1045
00:40:57,524 --> 00:41:00,043
Ähm, das habt ihr
Filmausrüstung?
1046
00:41:00,181 --> 00:41:01,907
Äh nein.
1047
00:41:02,045 --> 00:41:03,978
Ah, keine Filmausrüstung. Uh-huh.
1048
00:41:04,116 --> 00:41:05,255
Eine Crew?
1049
00:41:05,393 --> 00:41:06,809
[lacht]:
Besatzung. Nein.
1050
00:41:06,947 --> 00:41:08,845
Auch keine Crew? Mm.
1051
00:41:08,983 --> 00:41:12,815
Und du hast einen Monsterfilm geschrieben
mit einem sehr großen Monster?
1052
00:41:12,953 --> 00:41:14,333
Si. [spricht Minionesisch]
Kaiju.
1053
00:41:14,472 --> 00:41:15,887
[knurrt, lacht]
1054
00:41:16,025 --> 00:41:18,821
Und was wirst du verwenden?
für dein Monster?
1055
00:41:18,959 --> 00:41:20,581
Ah, äh
1056
00:41:20,719 --> 00:41:23,032
- [bläst Himbeere]
- Aha. Okay.
1057
00:41:23,170 --> 00:41:24,033
Hören Sie mir aufmerksam zu.
1058
00:41:24,171 --> 00:41:25,931
Was ich Ihnen sagen werde, ist
1059
00:41:26,069 --> 00:41:28,209
- sehr, sehr wichtig.
- [laut schlürfend]
1060
00:41:28,347 --> 00:41:29,728
Also, wenn Sie möchten
1061
00:41:29,866 --> 00:41:33,283
einen fantastisch machen
sehr cooler Monsterfilm,
1062
00:41:33,421 --> 00:41:36,286
Du brauchst einen fantastischen,
sehr cooles Monster.
1063
00:41:36,424 --> 00:41:38,288
[stottert, keucht]
1064
00:41:40,463 --> 00:41:42,707
Ich kann dir nicht wirklich helfen
damit, fürchte ich.
1065
00:41:42,845 --> 00:41:45,433
Aber das kann ich dir geben.
1066
00:41:45,572 --> 00:41:48,126
♪ ♪
1067
00:41:50,093 --> 00:41:52,061
JAMES:
Un-un-un cámara.
1068
00:41:52,199 --> 00:41:54,408
Max, wirklich?
1069
00:41:54,546 --> 00:41:56,514
Es war ein Geschenk meines Vaters.
1070
00:41:56,652 --> 00:41:58,136
Meine erste Kamera.
1071
00:41:59,171 --> 00:42:01,726
Ich gebe es jetzt an Dich weiter.
1072
00:42:01,864 --> 00:42:04,245
Ich glaube an dich, James.
1073
00:42:04,383 --> 00:42:06,351
Ich weiß, dass du das großartig machen wirst.
1074
00:42:06,489 --> 00:42:09,734
Und denken Sie daran,
ein sehr cooler Monsterfilm
1075
00:42:09,872 --> 00:42:11,943
braucht ein sehr cooles Monster.
1076
00:42:12,081 --> 00:42:14,497
FRAU:
Max, Liebling. Komm her.
1077
00:42:14,635 --> 00:42:16,534
Viel Glück, Leute.
1078
00:42:20,296 --> 00:42:21,297
[seufzt schwer]
1079
00:42:21,435 --> 00:42:23,299
[spricht Minionesisch] Kaiju.
1080
00:42:23,437 --> 00:42:25,232
- [jault] Äh
- Ed.
1081
00:42:25,370 --> 00:42:26,958
[wühlt]
1082
00:42:29,650 --> 00:42:30,686
[keucht]
1083
00:42:30,824 --> 00:42:33,033
♪ ♪
1084
00:42:34,172 --> 00:42:35,345
- Oh
- [keucht]
1085
00:42:35,483 --> 00:42:37,244
- Hey, Freunde, Freunde.
- Si.
1086
00:42:37,382 --> 00:42:38,659
Maka la Film!
1087
00:42:38,797 --> 00:42:40,696
[lacht]
1088
00:42:40,834 --> 00:42:42,111
[glücklich plappernd]
1089
00:42:42,249 --> 00:42:43,802
Ed hat den Tag gerettet!
1090
00:42:43,940 --> 00:42:45,355
James wird sein Monster bekommen!
1091
00:42:45,493 --> 00:42:47,979
Na ja,
Ich freue mich, dass du glücklich bist.
1092
00:42:48,117 --> 00:42:49,221
[Olivia lacht]
1093
00:42:49,359 --> 00:42:50,809
Macht es Ihnen jetzt etwas aus, wenn ich weitermache?
mit der Geschichte?
1094
00:42:50,947 --> 00:42:53,260
Tut mir leid, das verstehe ich
manchmal etwas aufgeregt.
1095
00:42:53,398 --> 00:42:55,055
Ja! Bitte fahren Sie fort.
1096
00:42:55,193 --> 00:42:57,229
Was ist mit Dick?
und die anderen Minions?
1097
00:42:57,367 --> 00:42:58,783
Haben sie einen neuen Chef gefunden?
1098
00:42:58,921 --> 00:43:01,544
Ooh, ja, nun ja,
Ich war dabei, es zu erreichen.
1099
00:43:01,682 --> 00:43:04,789
Dick und seine Freunde waren
kurz davor, die Mission zu erfüllen
1100
00:43:04,927 --> 00:43:08,206
von jedem Minion überhaupt
und ihren Stamm finden
1101
00:43:08,344 --> 00:43:11,727
der Größte,
Der böseste Meister, dem man dienen muss.
1102
00:43:11,865 --> 00:43:14,143
[Gesang]:
Großer Boss! Großer Boss!
1103
00:43:14,281 --> 00:43:17,905
Großer Boss! Großer Boss!
Großer Boss! Großer Boss!
1104
00:43:18,043 --> 00:43:19,493
- [Roboterstimme]: Achtung.
- [schweigt]
1105
00:43:19,631 --> 00:43:21,806
Äh, Achtung, Erdlinge.
1106
00:43:21,944 --> 00:43:24,602
Beenden Sie aktuelle Aktivitäten
und hör zu.
1107
00:43:24,740 --> 00:43:26,224
[spricht Minionesisch]
1108
00:43:27,225 --> 00:43:28,847
Ich bin Dort,
1109
00:43:28,985 --> 00:43:31,678
und ich wurde hierher geschickt
vom Obersten Obersten Herrscher
1110
00:43:31,816 --> 00:43:34,646
diesen erbärmlichen Planeten zu beurteilen.
1111
00:43:34,784 --> 00:43:36,130
[keucht]
1112
00:43:36,268 --> 00:43:38,063
Großer Boss?
1113
00:43:38,201 --> 00:43:41,791
Aber zuerst, äh, braucht Dort
treue Assistenten zu finden.
1114
00:43:41,929 --> 00:43:44,035
Ooh, hey, du,
mit dem sehr coolen Raumschiff.
1115
00:43:44,173 --> 00:43:45,933
- [keucht]
- Möchtest du Dort dienen?
1116
00:43:46,071 --> 00:43:47,555
- Okay, lass uns nach Hause gehen.
- [imitiert eine fliegende Untertasse]
1117
00:43:47,694 --> 00:43:50,110
Sie können so etwas tun
am Wochenende deiner Mutter.
1118
00:43:50,248 --> 00:43:51,767
Ach ja, und
1119
00:43:51,905 --> 00:43:53,941
- [Männer lachen]
- MANN: Komm bitte.
1120
00:43:54,079 --> 00:43:55,598
- Lass mich in ruhe. [jault]
- [Gelächter]
1121
00:43:55,736 --> 00:43:57,669
Leute, seht euch diesen Gewinner an.
1122
00:43:57,807 --> 00:43:59,015
DORT:
Ah, danke.
1123
00:43:59,153 --> 00:44:00,741
Das ist sehr nett.
[räuspert sich]
1124
00:44:00,879 --> 00:44:03,951
Bist du und deine stämmigen Freunde
Interesse daran, dort zu helfen
1125
00:44:04,089 --> 00:44:06,126
in einem potentiell
gefährliche Mission?
1126
00:44:06,264 --> 00:44:08,404
Hey, ich glaube, der Verrückte
im lahmen Roboteranzug
1127
00:44:08,542 --> 00:44:09,819
spricht mit uns.
1128
00:44:09,957 --> 00:44:13,064
Ha. Das kann ich Ihnen versichern
dass das kein Kostüm ist.
1129
00:44:13,202 --> 00:44:14,272
Ähm, meine ich
1130
00:44:14,410 --> 00:44:15,929
Wissen Sie, es ist gefährlich
hier abzuhängen
1131
00:44:16,067 --> 00:44:17,585
als Blechdose verkleidet.
1132
00:44:17,724 --> 00:44:18,863
[lautes Lachen]
1133
00:44:19,001 --> 00:44:20,450
[Dort lacht spöttisch]
1134
00:44:20,588 --> 00:44:22,556
Ah, ha-ha-ha. Ha, ha-ha-ha.
1135
00:44:22,694 --> 00:44:26,698
Eine Blechdose wünschte, es wäre so
so hart wie ich, also da.
1136
00:44:26,836 --> 00:44:28,424
- [Männer knurren]
- [Knöchel knacken]
1137
00:44:28,562 --> 00:44:31,254
[räuspert sich] Ich spüre, dass du es tust
Vorbereitung eines feindlichen Angriffs.
1138
00:44:31,392 --> 00:44:32,531
Bitte hör auf.
1139
00:44:32,670 --> 00:44:34,395
Oh ja? Oder was?
1140
00:44:34,533 --> 00:44:35,914
[Dort stöhnt]
1141
00:44:36,052 --> 00:44:37,571
[Mann schreit]
1142
00:44:37,709 --> 00:44:38,814
[polternd]
1143
00:44:38,952 --> 00:44:40,091
[hoher Schrei]
1144
00:44:40,229 --> 00:44:41,402
Wow.
1145
00:44:41,540 --> 00:44:43,266
Warum, du!
1146
00:44:43,404 --> 00:44:45,130
- [grunzt]
- [metallisches Klirren]
1147
00:44:45,924 --> 00:44:47,995
[schreiend]
1148
00:44:48,133 --> 00:44:50,377
- [wimmert]
- [spottet] Jetzt hast du es geschafft.
1149
00:44:50,515 --> 00:44:52,620
Dort war auf einer einfachen Mission
1150
00:44:52,759 --> 00:44:54,174
- [knurrt]
- [grunzend]
1151
00:44:54,312 --> 00:44:57,833
zu entscheiden, ob oder nicht
Die Erde sollte überfallen werden,
1152
00:44:57,971 --> 00:45:00,007
Und dann bist du gegangen und bist aufgestanden
1153
00:45:00,145 --> 00:45:02,630
bei Dort’s
Gesichtserkennungssensoren.
1154
00:45:02,769 --> 00:45:03,977
Dort hat seine Entscheidung getroffen
1155
00:45:04,115 --> 00:45:06,324
über das Schicksal
dieses Planeten.
1156
00:45:06,462 --> 00:45:07,566
[keucht vor Ehrfurcht]
1157
00:45:07,705 --> 00:45:09,914
Dort wird die Erde erobern
1158
00:45:10,052 --> 00:45:13,262
und versklavt die Menschheit!
1159
00:45:13,400 --> 00:45:16,852
[lacht]
Hey, hey, Scusa, Scusa.
1160
00:45:17,715 --> 00:45:18,992
Ah, Grüße.
1161
00:45:19,130 --> 00:45:20,683
- Ich bin Dort.
- [stottert]
1162
00:45:20,821 --> 00:45:22,340
Bello, Dort. Soja Dick.
1163
00:45:22,478 --> 00:45:24,100
Grüße, Richard.
1164
00:45:24,238 --> 00:45:26,240
Bah, nein, nein, nein. Le Dick.
1165
00:45:26,378 --> 00:45:27,897
Mm, okay.
1166
00:45:28,035 --> 00:45:32,246
Möchten Sie Dort dabei helfen?
potenziell gefährliche Mission?
1167
00:45:32,384 --> 00:45:35,146
- Si. Si, si! Ja!
- MINIONS: Sí! [jubelt]
1168
00:45:35,284 --> 00:45:38,632
Großartig! Folgt Dort zurück
zu Dorts geheimem Versteck!
1169
00:45:38,770 --> 00:45:40,530
[schreit, lacht]
1170
00:45:40,668 --> 00:45:42,118
DICK:
Großer Boss!
1171
00:45:42,256 --> 00:45:45,052
MINIONS [skandieren]:
Großer Boss! Großer Boss! Großer Boss!
1172
00:45:47,814 --> 00:45:48,884
[seufzt] Okay.
1173
00:45:49,022 --> 00:45:50,506
[spricht Minionesisch]
1174
00:45:50,644 --> 00:45:51,852
- Heinrich?
- Sí, sí.
1175
00:45:51,990 --> 00:45:53,923
Ed? ¡Vamos!
1176
00:45:54,061 --> 00:45:55,753
[räuspert sich]
1177
00:45:55,891 --> 00:45:58,134
Misosuppe [spricht Minionesisch]
1178
00:45:58,272 --> 00:46:00,343
Yaki Onigiri [spricht Minionesisch]
1179
00:46:00,481 --> 00:46:01,966
edamame
1180
00:46:02,104 --> 00:46:03,657
[spricht Minionesisch]
1181
00:46:03,795 --> 00:46:05,486
Daifuku!
1182
00:46:05,624 --> 00:46:06,833
[knistert]
1183
00:46:06,971 --> 00:46:08,593
[Kreatur knurrt]
1184
00:46:08,731 --> 00:46:10,077
[Windpfeifen]
1185
00:46:11,147 --> 00:46:13,080
- [keucht] Looka!
- [Henry wimmert]
1186
00:46:13,218 --> 00:46:14,910
[Kreatur knurrt heftig]
1187
00:46:15,048 --> 00:46:17,153
[knistert]
1188
00:46:20,605 --> 00:46:23,056
[heftiges Knurren geht weiter]
1189
00:46:23,919 --> 00:46:25,921
HEINRICH und JAMES:
Le kaiju! [lacht]
1190
00:46:28,958 --> 00:46:31,029
[lacht schwindlig]
1191
00:46:31,167 --> 00:46:32,582
Ja! Ja, ich bin frei!
1192
00:46:32,720 --> 00:46:35,033
F-F-Freiheit. [kichert]
1193
00:46:35,171 --> 00:46:36,586
- [kichert weiter]
- Bah
1194
00:46:36,724 --> 00:46:38,761
- Oh, schöner Tag!
- Hmm?
1195
00:46:38,899 --> 00:46:43,559
Oh, ich muss sagen, das ist es
so toll, endlich draußen zu sein.
1196
00:46:43,697 --> 00:46:46,838
Ich war gefangen
für immer in diesem Buch, und ich
1197
00:46:46,976 --> 00:46:48,150
- [quietscht]
- [spricht Minionesisch] Monster.
1198
00:46:48,288 --> 00:46:49,668
- Ich stehe für immer in deiner Schuld.
- Hmm.
1199
00:46:49,807 --> 00:46:51,256
- Und ich wollte nur-- Whoa!
- [Quietscht]
1200
00:46:51,394 --> 00:46:52,706
Was machen Sie da, Herr?
1201
00:46:52,844 --> 00:46:54,259
- [Quietscht]
- Whoo. [lacht]
1202
00:46:54,397 --> 00:46:56,020
- [quiekt schnell]
- Oh, whoo, whoo, okay, okay.
1203
00:46:56,158 --> 00:46:58,022
- [das Quietschen geht weiter]
- Henry, nein, nein, nein, nein.
1204
00:46:58,160 --> 00:47:01,646
- [seufzt, spricht Minionesisch]
- [lacht, hoppla]
1205
00:47:01,784 --> 00:47:03,372
[spricht Minionesisch]
1206
00:47:03,510 --> 00:47:06,444
Oh nein, ich habe das Gefühl
Ich habe dich irgendwie enttäuscht.
1207
00:47:06,582 --> 00:47:08,791
Es tut mir so leid. Kann ich helfen?
1208
00:47:08,929 --> 00:47:10,655
[spricht Minionesisch]
le monstras?
1209
00:47:10,793 --> 00:47:13,796
Monster?
Du willst große, gruselige Monster?
1210
00:47:13,934 --> 00:47:16,557
[lacht]
Si. Komm her, komm her.
1211
00:47:16,695 --> 00:47:17,973
[grunzt]
1212
00:47:18,111 --> 00:47:19,664
Que para le movies.
1213
00:47:19,802 --> 00:47:21,045
[lacht]:
Oh.
1214
00:47:21,183 --> 00:47:24,151
Du brauchst Monster
für deinen Film.
1215
00:47:24,289 --> 00:47:26,982
Ich kenne die perfekten Monster
für dich.
1216
00:47:27,120 --> 00:47:28,397
Ich bringe dich zu ihnen.
1217
00:47:28,535 --> 00:47:30,502
- [keucht] Äh, äh, Bank dich!
- [Henry schnappt nach Luft]
1218
00:47:30,640 --> 00:47:32,159
Ach übrigens,
1219
00:47:32,297 --> 00:47:34,955
Ich bin Gary Orkam Oliver
Magma Ichabod der Betrüger.
1220
00:47:35,093 --> 00:47:37,371
Aber meine Freunde rufen mich einfach an
Kurz gesagt, Goomi.
1221
00:47:37,509 --> 00:47:38,856
Oh. Soja James.
1222
00:47:38,994 --> 00:47:40,616
Oh, James.
1223
00:47:40,754 --> 00:47:42,583
Rollt von den Gesichtsranken ab.
1224
00:47:42,721 --> 00:47:43,999
James. [plätschert]
1225
00:47:44,137 --> 00:47:45,932
- [spricht Minionesisch] Henry.
- Hey, hallo.
1226
00:47:46,070 --> 00:47:47,899
Heinrich. Oh, es gefällt mir.
1227
00:47:48,037 --> 00:47:49,418
Es klingt robust und robust.
1228
00:47:49,556 --> 00:47:51,213
Es ist wie,
„Oh, pass auf, hier kommt
1229
00:47:51,351 --> 00:47:52,524
[schroffe Stimme]:
Heinrich!"
1230
00:47:52,662 --> 00:47:53,905
[spricht Minionesisch] Ed.
1231
00:47:54,043 --> 00:47:56,114
Ed. Enchanté.
1232
00:47:57,426 --> 00:47:59,186
Oh Mann,
Es wird so viel Spaß machen!
1233
00:47:59,324 --> 00:48:00,947
Komm schon, komm schon!
1234
00:48:01,085 --> 00:48:02,603
- [James lacht] -HENRY: Hä?
- GOOMI: Was für ein fantastischer Tag!
1235
00:48:02,741 --> 00:48:04,329
[stammelt] Nein.
1236
00:48:04,467 --> 00:48:05,917
[Henry wimmert]
1237
00:48:06,745 --> 00:48:08,195
Wischen Sie Ihre unverschämten Füße ab
1238
00:48:08,333 --> 00:48:11,785
bevor man einsteigt
das Versteck von Dort.
1239
00:48:11,923 --> 00:48:13,960
[Wasser tropft]
1240
00:48:14,098 --> 00:48:15,133
DICK:
Äh
1241
00:48:15,271 --> 00:48:17,239
[spricht Minionesisch] le lair?
1242
00:48:17,377 --> 00:48:18,654
DORT:
Bejahend.
1243
00:48:18,792 --> 00:48:20,656
Meldet euch alle.
1244
00:48:20,794 --> 00:48:22,071
FRAU:
Dort!
1245
00:48:22,209 --> 00:48:23,486
Wo bist du gewesen?
1246
00:48:23,624 --> 00:48:24,798
- [Katze kreischt]
- [Diener wimmern]
1247
00:48:24,936 --> 00:48:26,662
Ah, Frau Konikoff.
1248
00:48:26,800 --> 00:48:28,146
Ja, tut mir leid.
1249
00:48:28,284 --> 00:48:30,700
Äh, Dort hatte
ein wichtiges Arbeitstreffen.
1250
00:48:30,838 --> 00:48:33,048
Aber ich habe gute Neuigkeiten.
1251
00:48:33,186 --> 00:48:35,188
Schauen Sie, was ich gefunden habe
auf dem Rückweg.
1252
00:48:35,326 --> 00:48:37,362
- Diese Muffins, die du liebst.
- [knurrt]
1253
00:48:37,500 --> 00:48:40,124
Ich mag nur die Blaubeersorten!
1254
00:48:40,262 --> 00:48:42,126
DORT:
Ja, Sie haben Glück.
1255
00:48:42,920 --> 00:48:45,819
[knurrt] Und ich kann nur
Essen Sie sie mit einem Glas
1256
00:48:45,957 --> 00:48:47,338
Milch?
1257
00:48:47,476 --> 00:48:49,029
[Frau. Konikoff grummelt]
1258
00:48:49,167 --> 00:48:52,550
Genießen Sie Ihr Obst gefüllt
Backwaren.
1259
00:48:52,688 --> 00:48:53,861
[seufzt zufrieden]
1260
00:48:54,000 --> 00:48:55,829
Was für ein süßer, süßer,
schöne Frau.
1261
00:48:55,967 --> 00:48:58,452
Sie soll verschont bleiben, wenn
Dort stürzt den Planeten.
1262
00:48:58,590 --> 00:49:00,351
- Verzeihung. Verzeihung.
- [schwere Schritte]
1263
00:49:00,489 --> 00:49:01,628
Genauso wie ihre Katze.
1264
00:49:01,766 --> 00:49:03,733
Äh, hallo. Entschuldigung. Hoppla.
1265
00:49:03,871 --> 00:49:08,497
Äh, alle zusammen, beginnen Sie mit der Begrüßung
Dorts Mitbewohner Floyd.
1266
00:49:08,635 --> 00:49:11,362
- Äh
- MINIONS: Bello, Floyd.
1267
00:49:11,500 --> 00:49:13,467
Hey. Sup?
1268
00:49:13,605 --> 00:49:15,573
Mm, hey, Dort [spricht Minionesisch]
1269
00:49:15,711 --> 00:49:18,783
Whoa, whoa, tiefer
Dein Halsvolumen, Minion.
1270
00:49:18,921 --> 00:49:20,923
Das ist definitiv ein Versteck.
1271
00:49:21,061 --> 00:49:22,614
Nein, schau mal.
1272
00:49:22,752 --> 00:49:24,375
Bink.
1273
00:49:24,513 --> 00:49:25,963
- Bett.
- [schnarcht]
1274
00:49:26,101 --> 00:49:27,033
[grunzt]
1275
00:49:27,171 --> 00:49:28,724
Boyd.
1276
00:49:28,862 --> 00:49:31,416
Nein, nein. Floyd.
1277
00:49:31,554 --> 00:49:33,936
Ja, ja, Floyd.
[spricht Minionesisch]
1278
00:49:34,074 --> 00:49:35,386
[Dort lacht]
1279
00:49:35,524 --> 00:49:37,215
- Du dummer, naiver Diener.
- [wimmert]
1280
00:49:37,353 --> 00:49:39,010
Du stehst tatsächlich dazwischen
1281
00:49:39,148 --> 00:49:40,978
ein sehr futuristisches
außerirdisches Raumschiff
1282
00:49:41,116 --> 00:49:43,394
gemacht, um so auszusehen
eine schmuddelige Wohnung.
1283
00:49:43,532 --> 00:49:44,878
Sehr realistisch, nicht wahr?
1284
00:49:45,016 --> 00:49:47,191
Sogar der seltsame Geruch.
Das ist alles Fake.
1285
00:49:47,329 --> 00:49:48,813
Beeindruckend, ich weiß.
1286
00:49:48,951 --> 00:49:50,780
[Die Schergen rufen leise]
1287
00:49:50,918 --> 00:49:52,023
[murmelt]
1288
00:49:52,161 --> 00:49:54,439
Hä? Aber, aber
1289
00:49:54,577 --> 00:49:55,785
Aber nichts!
1290
00:49:55,923 --> 00:49:58,236
Nein. Dort muss sich zurückziehen
zu seinen Privatgemächern
1291
00:49:58,374 --> 00:50:01,653
um, äh, Bericht zu erstatten
zu seinem Heimatplaneten.
1292
00:50:01,791 --> 00:50:03,690
Im Slamming-Modus!
1293
00:50:03,828 --> 00:50:05,278
- [Tür schlägt zu]
- [Gegenstände klappern]
1294
00:50:05,416 --> 00:50:07,004
- Wow.
- [lacht]
1295
00:50:07,142 --> 00:50:09,006
Oh, Dort ist so cool!
1296
00:50:09,144 --> 00:50:10,869
[Schergen schreien]
1297
00:50:11,008 --> 00:50:13,010
Okay, okay. Ruhe, Ruhe.
1298
00:50:13,148 --> 00:50:14,701
Hey, hey, Freunde. Schau mal.
[lacht]
1299
00:50:14,839 --> 00:50:16,151
Wackeln, wackeln, wackeln.
1300
00:50:16,289 --> 00:50:17,876
- [kichert]
- Wackel, wackel.
1301
00:50:18,015 --> 00:50:20,569
[seufzt] Jungs.
1302
00:50:21,811 --> 00:50:23,089
Wackeln, wackeln?
1303
00:50:23,227 --> 00:50:25,781
[Minions lachen]
1304
00:50:25,919 --> 00:50:27,300
♪ ♪
1305
00:50:27,438 --> 00:50:30,441
Wow, das bist du wirklich
in deine Kunst, James.
1306
00:50:30,579 --> 00:50:31,925
Du bist so leidenschaftlich.
1307
00:50:32,063 --> 00:50:33,202
Ich denke, du bist ein Genie.
1308
00:50:33,340 --> 00:50:34,859
Oh, Bank du.
1309
00:50:34,997 --> 00:50:36,447
[Möwe kreischt]
1310
00:50:36,585 --> 00:50:37,827
Hä? [stottert]
1311
00:50:39,381 --> 00:50:41,762
JAMES:
Ah. [spricht Minionesisch]
1312
00:50:41,900 --> 00:50:44,662
Hey! Hallo! [lacht] Ach.
1313
00:50:44,800 --> 00:50:46,146
[keucht]
1314
00:50:46,284 --> 00:50:48,148
[Henry spricht Minionesisch
nervös]
1315
00:50:48,286 --> 00:50:49,529
[James schreit auf]
1316
00:50:49,667 --> 00:50:51,910
[spricht eindringlich Minionesisch]
1317
00:50:52,049 --> 00:50:53,222
[wimmert]
1318
00:50:53,360 --> 00:50:55,293
Ah la. [keucht]
1319
00:50:55,431 --> 00:50:59,090
- [wimmert]
- Nein, nein, nein, nein, nein, nein.
1320
00:51:00,678 --> 00:51:02,369
Äh?
1321
00:51:04,647 --> 00:51:07,271
Ah, puh. [spricht Minionesisch]
1322
00:51:07,409 --> 00:51:09,721
- [knurrt]
- [panisches Geschrei]
1323
00:51:10,860 --> 00:51:12,724
[grunzt]
1324
00:51:12,862 --> 00:51:15,210
[schreit]
1325
00:51:16,038 --> 00:51:20,215
[wildes Gebrüll]
1326
00:51:21,319 --> 00:51:23,080
[Otter zwitschert]
1327
00:51:24,391 --> 00:51:26,911
[Wasser plätschert]
1328
00:51:27,049 --> 00:51:28,085
[kichert nervös]
1329
00:51:28,223 --> 00:51:29,603
Hoppla.
1330
00:51:29,741 --> 00:51:31,295
Äh, oh, schau!
1331
00:51:31,433 --> 00:51:34,850
Da ist es, unser Ziel!
1332
00:51:34,988 --> 00:51:36,438
[lacht]
1333
00:51:36,576 --> 00:51:37,784
¡Vamos!
1334
00:51:37,922 --> 00:51:39,820
- Lasst uns gehen, Leute.
- [aufgeregtes Geplapper]
1335
00:51:39,958 --> 00:51:43,203
- [spricht Minionesisch, lacht]
- Äh, sí, sí.
1336
00:51:43,341 --> 00:51:45,826
[Leise Musik erklingt
über Funk]
1337
00:51:45,964 --> 00:51:47,449
[Dick sighs, grunts]
1338
00:51:47,587 --> 00:51:50,417
[speaking Minionese]
1339
00:51:50,555 --> 00:51:51,763
- Dort.
- [toilet flushing]
1340
00:51:51,901 --> 00:51:52,764
Huh?
1341
00:51:52,902 --> 00:51:54,180
[Minions gasp]
1342
00:51:54,318 --> 00:51:55,595
[shushing]
1343
00:51:55,733 --> 00:51:58,667
Attention.
Attention, Minions and Floyd.
1344
00:51:58,805 --> 00:52:00,600
Dort has finally
received his orders
1345
00:52:00,738 --> 00:52:02,843
from the Supreme High Ruler.
1346
00:52:02,981 --> 00:52:07,158
It is time
to officially invade Earth!
1347
00:52:07,296 --> 00:52:09,160
[Minions cheering]
1348
00:52:09,298 --> 00:52:10,506
[whooping]
1349
00:52:10,644 --> 00:52:14,027
Yeah! Hey, Dort! Dort! Dort!
1350
00:52:14,165 --> 00:52:15,856
MINIONS [chanting]:
Dort! Dort!
1351
00:52:15,994 --> 00:52:20,067
DORT and MINIONS:
Dort! Dort! Dort! Dort!
1352
00:52:20,206 --> 00:52:22,000
Dort! Dort!
1353
00:52:22,139 --> 00:52:26,971
Dort! Dort! Dort! Dort! Dort!
1354
00:52:27,109 --> 00:52:28,421
MRS. KONIKOFF:
Dort!
1355
00:52:28,559 --> 00:52:30,940
Was habe ich zu dem Lärm gesagt?!
1356
00:52:31,078 --> 00:52:32,839
Oh! Ach ja. Oh, tut mir leid.
1357
00:52:32,977 --> 00:52:34,185
Entschuldigen Sie.
1358
00:52:34,323 --> 00:52:36,774
[leise]:
Bei mir. Dort. Dort.
1359
00:52:36,912 --> 00:52:40,778
[singt leise]:
Dort. Dort. Dort. Dort.
1360
00:52:40,916 --> 00:52:42,952
♪ ♪
1361
00:52:55,068 --> 00:52:56,380
[metallisches Klirren]
1362
00:52:59,452 --> 00:53:01,592
Achtung, Menschen auf der Erde!
1363
00:53:01,730 --> 00:53:05,458
Dort ist es offiziell
Anspruch auf deinen Planeten!
1364
00:53:05,596 --> 00:53:07,322
[lacht wahnsinnig]
1365
00:53:07,460 --> 00:53:10,221
- Ja! [lacht]
- [Minions jubeln]
1366
00:53:10,359 --> 00:53:13,259
[Kinder plaudern spielerisch]
1367
00:53:13,397 --> 00:53:14,743
[weinen]
1368
00:53:14,881 --> 00:53:17,849
Oh. Nun, hallo,
kleiner Kerl.
1369
00:53:17,987 --> 00:53:20,473
Dort meinte ich deine Sandburg
kein Schaden.
1370
00:53:20,611 --> 00:53:22,095
- [metallisches Klopfen]
- Hey.
1371
00:53:22,233 --> 00:53:24,201
- Bitte stoppen Sie Ihren Schaufelangriff.
- [grunzend]
1372
00:53:24,339 --> 00:53:26,651
[stöhnt] Hör sofort auf,
1373
00:53:26,789 --> 00:53:29,033
oder du zahlst den Preis.
1374
00:53:29,171 --> 00:53:30,966
[keucht] Schaut mal, schaut mal, Freunde.
1375
00:53:31,104 --> 00:53:32,519
[spricht aufgeregt Minionesisch]
1376
00:53:32,657 --> 00:53:35,833
Mal sehen, wie es dir ergeht
gegen einen ähnlichen Angriff,
1377
00:53:35,971 --> 00:53:37,179
kleiner Aufständischer.
1378
00:53:37,317 --> 00:53:39,630
Hey, du im Roboteranzug.
1379
00:53:39,768 --> 00:53:41,459
Nein, nein, nein,
Du kannst das Kind nicht treten.
1380
00:53:41,597 --> 00:53:44,082
Aber ihm muss eine Lektion erteilt werden.
1381
00:53:44,221 --> 00:53:46,637
Und außerdem hat er damit angefangen.
1382
00:53:46,775 --> 00:53:50,054
[lacht] Du kommst nicht aus
in dieser Gegend, oder?
1383
00:53:50,192 --> 00:53:51,331
DORT:
Nun ja, nein.
1384
00:53:51,469 --> 00:53:53,299
Ich entstamme
vom Planeten Metlar.
1385
00:53:53,437 --> 00:53:56,163
- Hmm?
- In der Nähe des G45T-Systems?
1386
00:53:56,302 --> 00:53:58,614
[lacht]: Richtig.
Ich weiß nicht, wo das ist.
1387
00:53:58,752 --> 00:54:01,168
Aber ich komme aus einer kleinen Stadt
in Minnesota selbst,
1388
00:54:01,307 --> 00:54:02,584
also verstehe ich das Gefühl
1389
00:54:02,722 --> 00:54:04,344
ein Fremder zu sein
in der Großstadt.
1390
00:54:04,482 --> 00:54:08,935
Also, was Sie sagen, ist
Ich habe jetzt die Freiheit, ihn zu treten.
1391
00:54:09,073 --> 00:54:11,489
- [Kind schreit]
- [Frau lacht]
1392
00:54:12,352 --> 00:54:13,629
Nein, das kannst du nicht.
1393
00:54:13,767 --> 00:54:15,597
[seufzt]
Nun, ich sollte weitermachen.
1394
00:54:15,735 --> 00:54:17,806
Meine Freunde und ich machen uns auf den Weg
zu einem Protest für Frauenrechte.
1395
00:54:17,944 --> 00:54:20,671
Glaubst du?
Frauen und Männer sind gleich?
1396
00:54:20,809 --> 00:54:23,087
- Ja, natürlich.
- Oh, gut.
1397
00:54:23,225 --> 00:54:26,332
Dazu gehört ihr nun beide
dem Obersten Herrscher gleichermaßen.
1398
00:54:26,470 --> 00:54:28,644
[lacht]
1399
00:54:28,782 --> 00:54:30,474
Du bist so lustig und süß.
1400
00:54:30,612 --> 00:54:32,545
Oh, ich meine, was du gesagt hast.
1401
00:54:32,683 --> 00:54:34,201
Was du gesagt hast, ist süß.
1402
00:54:34,340 --> 00:54:35,582
Äh, Verzeihung?
1403
00:54:35,720 --> 00:54:37,584
Komm schon, Debbie,
wir werden zu spät kommen.
1404
00:54:37,722 --> 00:54:39,414
Hast du gesagt, dass dort war?
1405
00:54:39,552 --> 00:54:40,863
SUFFRAGETTEN [chanten]:
Geben Sie den Frauen die Stimme!
1406
00:54:41,001 --> 00:54:42,451
Geben Sie den Frauen die Stimme!
1407
00:54:42,589 --> 00:54:45,282
Geben Sie den Frauen die Stimme!
Geben Sie den Frauen die Stimme!
1408
00:54:45,420 --> 00:54:47,698
Tschüss! Treten Sie Kinder nicht!
1409
00:54:47,836 --> 00:54:50,252
Geben Sie den Frauen die Stimme!
Geben Sie den Frauen die Stimme!
1410
00:54:50,390 --> 00:54:52,668
- Huh.
- Äh, Boss?
1411
00:54:52,806 --> 00:54:55,430
Minions, Dort ist, äh, äh,
1412
00:54:55,568 --> 00:54:58,122
etwas verschieben
Invasion der Erde.
1413
00:54:58,260 --> 00:55:00,055
Hä? [stammelt]
1414
00:55:00,193 --> 00:55:02,299
Du hast mich gehört. Folgen Sie Dort!
1415
00:55:02,437 --> 00:55:03,886
[Gesang]:
Geben Sie den Frauen die Stimme!
1416
00:55:04,024 --> 00:55:05,302
Geben Sie den Frauen die Stimme!
1417
00:55:05,440 --> 00:55:07,407
- Geben Sie den Frauen das Stimmrecht!
- Äh.
1418
00:55:07,545 --> 00:55:09,098
- [stammelt]
- [Gesang geht weiter]
1419
00:55:09,236 --> 00:55:10,583
Äh, Freunde?
1420
00:55:10,721 --> 00:55:11,998
[Gesang]:
Biive Frauen da bove!
1421
00:55:12,136 --> 00:55:16,071
Biive Frauen da bove!
Biive Frauen da bove!
1422
00:55:16,209 --> 00:55:18,487
[Wind heult]
1423
00:55:18,625 --> 00:55:21,283
GOOMI:
Komm schon! Komm schon, komm schon!
1424
00:55:21,421 --> 00:55:23,527
James, geht es dir da unten gut?
1425
00:55:23,665 --> 00:55:24,700
[James spricht gedämpft Minionesisch]
1426
00:55:24,838 --> 00:55:26,806
Der Eingang liegt geradeaus.
1427
00:55:27,876 --> 00:55:29,429
[Henry grunzt]
1428
00:55:29,567 --> 00:55:32,398
- [pompft]
- [spricht wütend Minionesisch]
1429
00:55:32,536 --> 00:55:33,537
Patagonien!
1430
00:55:33,675 --> 00:55:35,124
[redet weiterhin wütend]
1431
00:55:36,919 --> 00:55:38,473
[grunzt]
1432
00:55:39,646 --> 00:55:42,131
[jault, murmelt]
1433
00:55:42,269 --> 00:55:45,549
GOOMI: Ich kann es kaum erwarten
um meine Freunde zu treffen!
1434
00:55:45,687 --> 00:55:47,516
[singend]:
Passen Sie auf, was Sie tun!
1435
00:55:52,418 --> 00:55:54,385
Und hier sind wir.
1436
00:55:54,523 --> 00:55:55,904
[ruft aufgeregt]
1437
00:55:56,042 --> 00:55:57,595
Du wirst diese Herren lieben.
1438
00:55:57,733 --> 00:55:58,976
Wir holen sie und dann gehen wir weiter
1439
00:55:59,114 --> 00:56:01,461
- Ooh, oh, Hollywood.
- Äh, Hollywood.
1440
00:56:01,599 --> 00:56:03,532
Ja, sicher – um deinen Film zu machen.
1441
00:56:03,670 --> 00:56:06,570
Wow. [lacht]
1442
00:56:06,708 --> 00:56:08,675
Da sind sie!
1443
00:56:08,813 --> 00:56:10,815
Howard und Phillips.
1444
00:56:10,953 --> 00:56:13,024
JAMES:
Goomi, großartig.
1445
00:56:13,162 --> 00:56:14,301
GOOMI:
Richtig?
1446
00:56:14,440 --> 00:56:16,131
Ed, Kino. Kino.
1447
00:56:16,269 --> 00:56:17,995
- [lacht aufgeregt]
- [Kamera klappert]
1448
00:56:18,133 --> 00:56:20,515
Hab aber keine Angst.
Das sind so gute Jungs.
1449
00:56:20,653 --> 00:56:23,000
Versuchen Sie einfach, nicht hinzusehen
zu lecker.
1450
00:56:23,138 --> 00:56:24,035
Hä?!
1451
00:56:24,173 --> 00:56:26,313
- [Klick]
- Hmm.
1452
00:56:26,452 --> 00:56:27,763
[knurrt]
1453
00:56:27,901 --> 00:56:29,351
♪ ♪
1454
00:56:29,489 --> 00:56:30,732
[Klicken]
1455
00:56:30,870 --> 00:56:33,079
- [vibrierender Gong]
- [Eis knistert]
1456
00:56:34,460 --> 00:56:36,531
♪ ♪
1457
00:56:42,088 --> 00:56:43,607
[Diener grunzen]
1458
00:56:45,919 --> 00:56:47,127
- [lacht aufgeregt]
- [dröhnende Schritte]
1459
00:56:47,265 --> 00:56:49,026
Mega Kaiju!
1460
00:56:49,164 --> 00:56:51,200
Sehen!
1461
00:56:51,338 --> 00:56:55,308
[brüllendes Gebrüll]
1462
00:56:55,446 --> 00:56:57,206
[gähnt, schmatzt]
1463
00:56:57,344 --> 00:56:59,726
Hey, Goomi.
Danke für den Jailbreak.
1464
00:56:59,864 --> 00:57:02,626
[lacht]
Alles klar, wo waren wir?
1465
00:57:02,764 --> 00:57:04,938
Howard und Phillips
Zerstöre die Welt!
1466
00:57:05,076 --> 00:57:06,112
Ja!
1467
00:57:06,250 --> 00:57:08,148
Aber warte, es tut mir leid.
Kurze Frage.
1468
00:57:08,286 --> 00:57:10,254
Ich möchte eines davon essen
Zuerst die komisch aussehenden gelben Kerle.
1469
00:57:10,392 --> 00:57:11,669
Ist das in Ordnung?
1470
00:57:11,807 --> 00:57:13,291
- [Howard knurrt]
- [Diener wimmern]
1471
00:57:13,430 --> 00:57:14,569
Leute, Leute.
1472
00:57:14,707 --> 00:57:17,537
Wir gehen nicht
um die Welt zu zerstören
1473
00:57:17,675 --> 00:57:19,574
und auch niemanden in diesem Raum essen.
1474
00:57:19,712 --> 00:57:21,161
Sind wir klar?
1475
00:57:21,299 --> 00:57:22,577
- Hä?
- Nicht wirklich.
1476
00:57:22,715 --> 00:57:25,269
Sachen zerstören
ist-ist irgendwie unser Ding.
1477
00:57:25,407 --> 00:57:27,789
Äh, nicht mehr, Phillips.
1478
00:57:27,927 --> 00:57:30,170
Nein, das ganze Zeug ist vorbei.
1479
00:57:30,308 --> 00:57:31,931
Wir sind nicht länger böse.
1480
00:57:32,069 --> 00:57:34,727
Wir arbeiten in
der Filmindustrie.
1481
00:57:34,865 --> 00:57:36,176
- Sehen?
- [Kamera klappert]
1482
00:57:36,314 --> 00:57:37,833
Keine weltweite Zerstörung.
1483
00:57:37,971 --> 00:57:40,318
Kein Verschlingen
komisch aussehende gelbe Kerle.
1484
00:57:40,457 --> 00:57:44,771
Wir werden James nur helfen
Hier werden seine Träume wahr.
1485
00:57:44,909 --> 00:57:45,841
[Dinge]
1486
00:57:45,979 --> 00:57:47,705
Hä?
1487
00:57:48,430 --> 00:57:49,293
[Dinge]
1488
00:57:49,431 --> 00:57:50,812
Oh!
1489
00:57:50,950 --> 00:57:53,124
Okay. [lacht wahnsinnig]
1490
00:57:53,262 --> 00:57:54,747
Zwinker, zwinker. [lacht]
1491
00:57:54,885 --> 00:57:56,921
Verstanden. Alles klar, wir sind dabei.
1492
00:57:57,059 --> 00:57:57,750
[lacht]
1493
00:57:57,888 --> 00:57:59,786
Sie sind dabei!
1494
00:57:59,924 --> 00:58:01,650
Komm, lass uns nach Hollywood gehen!
1495
00:58:01,788 --> 00:58:03,583
Si. Wow, wow! [lacht]
1496
00:58:03,721 --> 00:58:05,827
Hä? Oh, nein, nein, nein!
1497
00:58:05,965 --> 00:58:07,242
- [spricht Minionesisch]
- James, James.
1498
00:58:07,380 --> 00:58:09,589
[spricht Minionesisch] Lok.
Das böse Monster.
1499
00:58:09,727 --> 00:58:11,833
Henry [spricht Minionesisch]
Stoppa, okay?
1500
00:58:11,971 --> 00:58:14,042
- [spricht Minionesisch]
- [spricht Minionesisch] Stoppa.
1501
00:58:14,180 --> 00:58:16,872
C'est me movie, okay? Ich Film!
1502
00:58:18,046 --> 00:58:21,290
HOWARD:
Howard hatte einen super seltsamen Tag.
1503
00:58:21,428 --> 00:58:23,810
Äh [seufzt]
1504
00:58:24,949 --> 00:58:27,227
[lacht fröhlich]:
Schneller!
1505
00:58:27,365 --> 00:58:29,160
Schneller!
1506
00:58:29,298 --> 00:58:31,300
- [lacht]
- Ah. Gut, gut.
1507
00:58:31,438 --> 00:58:32,819
Hey, Henry! [lacht]
1508
00:58:32,957 --> 00:58:34,683
[James spricht Minionesisch]
1509
00:58:34,821 --> 00:58:36,582
[Henry grunzt]
1510
00:58:36,720 --> 00:58:38,204
[Henry wimmert]
1511
00:58:38,342 --> 00:58:41,207
[spricht Minionesisch und weint]
1512
00:58:41,345 --> 00:58:43,554
[weint weiter]
1513
00:58:45,452 --> 00:58:47,593
♪ ♪
1514
00:58:49,733 --> 00:58:51,631
[Dort räuspert sich]
1515
00:58:53,944 --> 00:58:55,635
[Minions lachen verlegen]
1516
00:58:56,429 --> 00:58:58,535
[grunzt, schreit]
1517
00:58:59,777 --> 00:59:01,572
[schreit]
1518
00:59:03,678 --> 00:59:06,473
- [spricht Minionesisch]
- [Dort seufzt]
1519
00:59:06,612 --> 00:59:07,682
[sanfte Geigenmusik spielt]
1520
00:59:07,820 --> 00:59:09,649
[Gläser klirren]
1521
00:59:09,787 --> 00:59:11,996
[laut kaut]
1522
00:59:13,480 --> 00:59:15,344
Mm! [murmelt]
1523
00:59:16,760 --> 00:59:18,037
Ach!
1524
00:59:18,175 --> 00:59:20,142
♪ ♪
1525
00:59:23,594 --> 00:59:24,975
[kichert]
1526
00:59:25,113 --> 00:59:26,459
[spuckt]
1527
00:59:26,597 --> 00:59:28,668
Mm-hmm.
1528
00:59:28,806 --> 00:59:30,532
[Schergen schreien]
1529
00:59:30,670 --> 00:59:32,707
[schreit]
1530
00:59:35,295 --> 00:59:37,332
[spricht Minionesisch,
grunzt spöttisch]
1531
00:59:37,470 --> 00:59:39,714
[lacht]
1532
00:59:44,684 --> 00:59:46,617
- [Wind pfeift leise]
- [zittert]
1533
00:59:46,755 --> 00:59:48,964
♪ ♪
1534
00:59:59,630 --> 01:00:01,805
♪ ♪
1535
01:00:03,047 --> 01:00:04,393
[Grillen zirpen]
1536
01:00:04,531 --> 01:00:07,465
GOOMI: Oh, ist das?
Wo machst du Filme?
1537
01:00:07,604 --> 01:00:09,985
Si. [spricht Minionesisch]
1538
01:00:10,917 --> 01:00:12,367
GOOMI:
Fantastisch.
1539
01:00:12,505 --> 01:00:14,265
Hört ihr das, Leute?
Hier passiert alles.
1540
01:00:14,403 --> 01:00:15,991
- [lacht]
- JAMES: Komm her!
1541
01:00:16,129 --> 01:00:16,992
Komm her!
1542
01:00:17,130 --> 01:00:19,236
[spricht Minionesisch und grunzt]
1543
01:00:20,202 --> 01:00:21,479
[Goomi lacht]
1544
01:00:21,618 --> 01:00:23,585
[grunzt]
1545
01:00:23,723 --> 01:00:25,138
[Goomi lacht]
1546
01:00:25,276 --> 01:00:28,659
Heilig!
Wow, würdest du dir das ansehen!
1547
01:00:28,797 --> 01:00:30,005
[lacht]
1548
01:00:30,143 --> 01:00:31,904
[spricht aufgeregt Minionesisch]
1549
01:00:32,042 --> 01:00:33,008
Äh, äh.
1550
01:00:33,146 --> 01:00:35,321
[murmelt leise auf Minionesisch]
1551
01:00:37,737 --> 01:00:39,325
- Äh
- Ach! Oh, oh, oh, schau.
1552
01:00:39,463 --> 01:00:40,706
- Das ist großartig.
- Hä?
1553
01:00:40,844 --> 01:00:41,914
Si.
1554
01:00:42,052 --> 01:00:44,502
[spricht aufgeregt Minionesisch]
1555
01:00:44,641 --> 01:00:46,746
[knurrt]
Es zerstört die Erde!
1556
01:00:46,884 --> 01:00:48,437
[lacht schwindlig]
Das ist die beste Geschichte.
1557
01:00:48,575 --> 01:00:51,613
Oh, James, du hast gemalt
so ein wunderbares Bild
1558
01:00:51,751 --> 01:00:53,477
mit deinem schönen Kauderwelsch.
1559
01:00:53,615 --> 01:00:56,376
[seufzt] Dein Film
wird fantastisch sein.
1560
01:00:56,514 --> 01:00:57,619
Nicht wahr, Jungs?
1561
01:00:57,757 --> 01:01:00,622
[stöhnt]
Wen interessiert der Film?
1562
01:01:00,760 --> 01:01:04,730
Ich möchte nur Leute essen
und Leute jagen und-und
1563
01:01:04,868 --> 01:01:06,593
Smoosh Leute mit Füßen!
1564
01:01:06,732 --> 01:01:08,561
Genau. Smoosh.
1565
01:01:08,699 --> 01:01:09,769
Howard versteht es.
1566
01:01:09,907 --> 01:01:11,668
- Hä?
- [stottert]
1567
01:01:11,806 --> 01:01:13,911
[lacht nervös]
1568
01:01:14,049 --> 01:01:15,395
Okay, nur ein bisschen
Moment, bitte.
1569
01:01:15,533 --> 01:01:16,638
[lacht nervös]
1570
01:01:16,776 --> 01:01:18,571
Äh, du und du, ein Wort?
[lacht]
1571
01:01:18,709 --> 01:01:20,504
Wir sind gleich wieder da.
1572
01:01:20,642 --> 01:01:22,851
Oh. Okay.
1573
01:01:22,989 --> 01:01:24,991
[lacht]
1574
01:01:25,129 --> 01:01:26,752
[grunzt]
1575
01:01:26,890 --> 01:01:28,961
Äh. Äh.
1576
01:01:30,169 --> 01:01:31,860
[summet „Hurra für Hollywood“]
1577
01:01:31,998 --> 01:01:34,863
[summt weiter]
1578
01:01:35,726 --> 01:01:37,901
Goomi, was machen wir hier?
1579
01:01:38,039 --> 01:01:39,730
Damals, in den guten alten Zeiten,
Du warst dabei
1580
01:01:39,868 --> 01:01:41,076
von Planet zu Planet gehen,
1581
01:01:41,214 --> 01:01:43,458
auslöschen
alles im Blick.
1582
01:01:43,596 --> 01:01:45,805
Jetzt willst du Filme machen?
1583
01:01:45,943 --> 01:01:47,082
Du hast dich verändert, Mann.
1584
01:01:47,220 --> 01:01:49,015
- Howard stimmt zu!
- Leute, Leute, Leute.
1585
01:01:49,153 --> 01:01:50,534
Wo ist das Vertrauen?
1586
01:01:50,672 --> 01:01:53,019
Natürlich werden wir das tun
alles zerstören.
1587
01:01:53,157 --> 01:01:54,780
Wenn diese Kameras
fang an zu rollen,
1588
01:01:54,918 --> 01:01:57,644
Wir werden Irene beschwören.
1589
01:01:57,783 --> 01:01:59,474
- Irene?!
- Irene?! Wirklich?
1590
01:01:59,612 --> 01:02:02,960
Ja, Irene,
die Weltenfresserin selbst.
1591
01:02:03,098 --> 01:02:04,548
Wir werden unsere Rache haben,
1592
01:02:04,686 --> 01:02:07,827
aber wir werden zerstören
alles auf dem Planeten.
1593
01:02:07,965 --> 01:02:10,209
- Zerstören! [lacht wahnsinnig]
- [Tür öffnet sich]
1594
01:02:10,347 --> 01:02:13,350
- Howard, hör auf!
- Hä?
1595
01:02:14,765 --> 01:02:17,147
Äh zerstören?
1596
01:02:17,285 --> 01:02:19,839
[lacht]:
Oh, hey, Henry, Kumpel.
1597
01:02:21,220 --> 01:02:23,015
James!
1598
01:02:23,153 --> 01:02:25,707
- [jault, wimmert]
- Holt ihn!
1599
01:02:25,845 --> 01:02:28,261
[panisches Wimmern, Keuchen]
1600
01:02:28,399 --> 01:02:29,884
[schreit]
1601
01:02:30,781 --> 01:02:31,851
- [brüllen]
- [keucht]
1602
01:02:31,989 --> 01:02:34,095
- [knurrt]
- Äh
1603
01:02:34,233 --> 01:02:35,648
- [keucht] Ooh!
- [Henry lacht]
1604
01:02:35,786 --> 01:02:38,133
[„The Lone Ranger“ läuft
mit hoher Geschwindigkeit]
1605
01:02:39,928 --> 01:02:42,137
- [beschleunigter Ton]
- [Howard schreit]
1606
01:02:44,622 --> 01:02:46,624
- [metallisches Klirren] -Au!
- [hohes Lachen]
1607
01:02:46,763 --> 01:02:48,350
[brüllen]
1608
01:02:48,488 --> 01:02:49,869
[Howard knurrt]
1609
01:02:50,007 --> 01:02:51,906
- [Phillips grunzt]
- HENRY: Hmm.
1610
01:02:52,044 --> 01:02:53,528
PHILLIPS:
Au! Au! Au! Au! Au!
1611
01:02:53,666 --> 01:02:55,599
- [grunzend, jaulend]
- [Henry kichert]
1612
01:02:55,737 --> 01:02:57,118
- Hey!
- [bläst Himbeeren]
1613
01:02:57,256 --> 01:02:58,705
- [lacht]
- [knurrt]
1614
01:02:58,844 --> 01:03:00,949
Eh, en garde!
[spricht Minionesisch]
1615
01:03:02,571 --> 01:03:05,367
HOWARD: Au! Au! Au! Au! Au!
[schreit]
1616
01:03:05,505 --> 01:03:07,266
[Henry lacht]
1617
01:03:08,543 --> 01:03:09,820
Aha!
1618
01:03:09,958 --> 01:03:11,235
[schreiend]
1619
01:03:11,373 --> 01:03:12,892
- [blasen]
- [lacht]
1620
01:03:13,030 --> 01:03:14,204
[ruft]
1621
01:03:14,342 --> 01:03:15,550
- [Lied endet]
- [normaler Ton wird fortgesetzt]
1622
01:03:15,688 --> 01:03:17,241
- [gedämpftes Grunzen]
- [tiefes Lachen]
1623
01:03:17,379 --> 01:03:18,311
James!
1624
01:03:18,449 --> 01:03:20,831
Hä? Heinrich?
1625
01:03:20,969 --> 01:03:22,074
- [gedämpftes Geschrei]
- JAMES: Henry?!
1626
01:03:22,212 --> 01:03:23,938
Oh, versteck ihn. Versteck ihn, schnell.
1627
01:03:24,076 --> 01:03:26,009
Heinrich? [keucht]
1628
01:03:26,147 --> 01:03:28,943
Oh, hallo, James. Mm, nein.
1629
01:03:29,081 --> 01:03:30,220
- Hier ist kein Henry.
- [gedämpftes Geschrei]
1630
01:03:30,358 --> 01:03:32,878
Äh, nur wir Monster, wissen Sie,
1631
01:03:33,016 --> 01:03:34,638
darüber reden, äh
1632
01:03:34,776 --> 01:03:39,885
Äh, ein Freund von uns würde das tun
Seien Sie großartig in Ihrem Film.
1633
01:03:41,472 --> 01:03:42,473
[seufzt wehmütig]
1634
01:03:42,611 --> 01:03:44,372
Das ist Irene.
1635
01:03:44,510 --> 01:03:45,718
JAMES:
Oh.
1636
01:03:45,856 --> 01:03:50,516
Stellen Sie sich vor, der Film beginnt
mit Irene, die beschworen wird.
1637
01:03:50,654 --> 01:03:52,414
Das coolste Monster aller Zeiten,
1638
01:03:52,552 --> 01:03:55,832
entfesselt auf
eine ahnungslose Welt.
1639
01:03:55,970 --> 01:03:57,281
Oh, ich verspreche dir, James,
1640
01:03:57,419 --> 01:03:59,697
Du hast es noch nie gesehen
ein Monster wie sie.
1641
01:03:59,836 --> 01:04:02,493
Okay. ¡Vamos, vamos!
1642
01:04:02,631 --> 01:04:04,841
♪ ♪
1643
01:04:16,093 --> 01:04:19,165
[keuchend, seufzend]
1644
01:04:20,649 --> 01:04:22,859
♪ ♪
1645
01:04:25,827 --> 01:04:28,934
Hey, Ed, mach den Film.
1646
01:04:29,072 --> 01:04:30,797
GOOMI [lacht]:
Okay.
1647
01:04:30,936 --> 01:04:32,523
Der große Tag ist gekommen.
1648
01:04:32,661 --> 01:04:34,111
Und ich habe gute Nachrichten.
1649
01:04:34,249 --> 01:04:36,182
Letzte Nacht waren Henry und ich
ein kleines Gespräch führen
1650
01:04:36,320 --> 01:04:38,012
- Heinrich?
- Ja, ja, Henry.
1651
01:04:38,150 --> 01:04:40,428
Und er sagte, dass es ihm leid tut
Dafür, dass du so ein Idiot bist,
1652
01:04:40,566 --> 01:04:43,396
und auch, dass die Szene
Wir sind dabei, wissen Sie,
1653
01:04:43,534 --> 01:04:46,158
Als Irene ankommt, denkt er
es fehlt etwas.
1654
01:04:46,296 --> 01:04:49,057
- Hä? [spricht Minionesisch]
- Ja, ja, ja, genau.
1655
01:04:49,195 --> 01:04:51,335
Aber Henry hatte eine Lösung.
1656
01:04:51,473 --> 01:04:53,682
Was wäre, wenn, wenn das Monster
kommt zuerst raus,
1657
01:04:53,820 --> 01:04:55,305
Sie isst ein Opfer
1658
01:04:55,443 --> 01:04:57,824
um es dem Publikum mitzuteilen
dass sie es ernst meint.
1659
01:04:57,963 --> 01:05:00,931
Und noch besser,
Henry hat sich freiwillig gemeldet
1660
01:05:01,069 --> 01:05:05,004
die Rolle spielen
des ersten Opfers!
1661
01:05:05,142 --> 01:05:07,179
[gedämpftes Flehen]
1662
01:05:07,317 --> 01:05:09,146
[keucht, lacht]
Heinrich! Bankieren Sie!
1663
01:05:09,284 --> 01:05:10,976
[gedämpft]:
Mm-mm, mm-mm!
1664
01:05:11,114 --> 01:05:12,874
GOOMI:
Oh Mann, er scheint aufgeregt zu sein, oder?
1665
01:05:13,012 --> 01:05:15,256
- Er kommt wirklich in die Rolle hinein.
- Ach.
1666
01:05:15,394 --> 01:05:17,534
[seufzt] Nun ja, James.
1667
01:05:17,672 --> 01:05:19,191
Jim. Jimmy.
1668
01:05:19,329 --> 01:05:20,744
- Jimothy.
- [jault]
1669
01:05:20,882 --> 01:05:24,437
Sind Sie bereit, mit der Herstellung zu beginnen?
Dein erster Film?
1670
01:05:24,575 --> 01:05:25,991
Sí, sí. [lacht]
1671
01:05:26,129 --> 01:05:28,925
Übrigens, bist du damit einverstanden?
Erscheine ich in dieser Szene?
1672
01:05:29,063 --> 01:05:30,271
Th-Das ist Ihr Projekt.
1673
01:05:30,409 --> 01:05:31,582
Ich will nicht
auf irgendwelche Zehen treten.
1674
01:05:31,720 --> 01:05:34,171
Kein Problem. Lumiosa!
1675
01:05:35,379 --> 01:05:36,139
Sonos!
1676
01:05:36,277 --> 01:05:37,588
[Mikrofon-Feedback]
1677
01:05:37,726 --> 01:05:39,038
Y rauch!
1678
01:05:39,176 --> 01:05:41,247
Minions und Monstras.
1679
01:05:41,385 --> 01:05:42,593
Uno!
1680
01:05:42,731 --> 01:05:44,941
♪ ♪
1681
01:05:46,287 --> 01:05:47,840
[Goomi lacht wahnsinnig]
1682
01:05:47,978 --> 01:05:50,947
Das Ende ist endlich da.
1683
01:05:51,085 --> 01:05:54,019
Die Erde lebt
seine letzten Momente.
1684
01:05:54,157 --> 01:05:56,538
Die Monster sind zurück
1685
01:05:56,676 --> 01:05:58,816
- mit aller Macht!
- [Donner krachen]
1686
01:05:58,955 --> 01:06:04,961
Die Zeit für Irene
ist wieder da!
1687
01:06:05,099 --> 01:06:06,548
Rahlia!
1688
01:06:06,686 --> 01:06:09,206
- Yogsogoth!
- [leises Rauschen]
1689
01:06:10,104 --> 01:06:11,898
- Flitahgen!
- [Knistern]
1690
01:06:12,037 --> 01:06:14,591
- Carbonica!
- [knurren]
1691
01:06:14,729 --> 01:06:18,146
Alea Iacta Est!
1692
01:06:18,836 --> 01:06:22,633
Mercurio Sulubidis!
1693
01:06:24,325 --> 01:06:28,674
Cardamen Macchiato!
1694
01:06:34,128 --> 01:06:36,337
♪ ♪
1695
01:06:39,926 --> 01:06:41,411
[ruft]
1696
01:06:41,549 --> 01:06:45,725
Willkommen, der Allesverzehrende,
1697
01:06:45,863 --> 01:06:48,694
allmächtige Irene!
1698
01:06:48,832 --> 01:06:50,351
[leises Knurren]
1699
01:06:50,489 --> 01:06:52,180
[polternd]
1700
01:06:52,318 --> 01:06:54,976
[leises Plätschern]
1701
01:06:55,114 --> 01:06:56,564
PHILLIPS:
Irene!
1702
01:06:56,702 --> 01:06:58,117
[keucht, atmet aus]
1703
01:06:58,255 --> 01:07:00,809
Wow, du bist so schön!
1704
01:07:00,947 --> 01:07:03,950
So groß, so orange, so
1705
01:07:04,089 --> 01:07:07,437
G-G-Gooey!
1706
01:07:07,575 --> 01:07:09,749
Jetzt füttere, Irene!
1707
01:07:09,887 --> 01:07:12,821
Genießen Sie unser bescheidenes Angebot
1708
01:07:12,959 --> 01:07:15,548
und geh hinaus in die Welt!
1709
01:07:15,686 --> 01:07:17,033
♪ ♪
1710
01:07:17,171 --> 01:07:18,241
[gedämpftes Geschrei]
1711
01:07:18,379 --> 01:07:20,864
[leises Knurren]
1712
01:07:21,002 --> 01:07:23,384
[gedämpftes Geschrei geht weiter]
1713
01:07:23,522 --> 01:07:25,627
C'est gooda! Gut, Henry!
1714
01:07:25,765 --> 01:07:27,491
[angespanntes Grunzen]
1715
01:07:28,320 --> 01:07:30,598
[schreit, grunzt]
1716
01:07:30,736 --> 01:07:33,118
- [grunzt]
- [Irene brüllt]
1717
01:07:34,567 --> 01:07:35,844
- [Absturz]
- [wimmert]
1718
01:07:35,982 --> 01:07:37,674
[ruft]
1719
01:07:37,812 --> 01:07:39,986
[keuchend, wimmernd]
1720
01:07:40,125 --> 01:07:41,540
[schreit]
1721
01:07:45,992 --> 01:07:47,649
[grunzt]
1722
01:07:47,787 --> 01:07:48,823
[keuchend]
1723
01:07:48,961 --> 01:07:50,652
James! Hilf mir!
1724
01:07:50,790 --> 01:07:52,240
Hä? Hilfe?
1725
01:07:52,378 --> 01:07:53,931
Aber was hilft dir?
1726
01:07:54,070 --> 01:07:55,450
- [Irene brüllt]
- [schreit]
1727
01:07:58,488 --> 01:08:00,524
[grunzend] James!
1728
01:08:00,662 --> 01:08:01,905
Äh, nein, nein!
1729
01:08:02,043 --> 01:08:03,217
Stoppa!
1730
01:08:03,355 --> 01:08:04,942
Irene, stopp!
1731
01:08:05,081 --> 01:08:07,186
Bitte, bitte, stopp!
1732
01:08:07,324 --> 01:08:09,809
GOOMI:
Stoppen? Ich werde nicht aufhören.
1733
01:08:09,947 --> 01:08:12,329
Ich habe gewartet
für diesen Moment seit Äonen.
1734
01:08:12,467 --> 01:08:16,161
Irene wird verschlingen
alles und jeder.
1735
01:08:16,299 --> 01:08:18,024
NEIN!
1736
01:08:18,163 --> 01:08:19,647
- [leises Brüllen]
- [wimmert]
1737
01:08:19,785 --> 01:08:21,580
[keuchend]
1738
01:08:21,718 --> 01:08:24,100
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein!
1739
01:08:27,033 --> 01:08:29,484
Heinrich! Oh, oh, nein!
1740
01:08:32,901 --> 01:08:34,179
[keucht]
1741
01:08:34,317 --> 01:08:36,905
[schreien, schreien]
1742
01:08:43,567 --> 01:08:45,742
[panisches Schreien]
1743
01:08:46,812 --> 01:08:49,263
- [panisches Schreien geht weiter]
- [Hupen hupen]
1744
01:08:49,401 --> 01:08:51,230
[keuchend, wimmernd]
1745
01:08:53,336 --> 01:08:54,613
[pfeift]
1746
01:08:55,786 --> 01:08:57,685
[panisches Schreien, Schreien]
1747
01:08:57,823 --> 01:08:59,342
Heinrich! Äh
1748
01:09:00,550 --> 01:09:01,999
[schreit, wimmert]
1749
01:09:02,138 --> 01:09:03,242
[knurrt]
1750
01:09:03,380 --> 01:09:04,623
[rhythmisch grunzend]
1751
01:09:04,761 --> 01:09:05,796
[Hund bellt]
1752
01:09:05,934 --> 01:09:07,108
[Frau schreit]
1753
01:09:07,246 --> 01:09:08,937
[Debbie seufzt zufrieden]
1754
01:09:09,075 --> 01:09:10,560
Das hat super Spaß gemacht.
1755
01:09:10,698 --> 01:09:13,356
Was für ein perfekter Tag
das war.
1756
01:09:13,494 --> 01:09:14,840
Vielen Dank.
1757
01:09:14,978 --> 01:09:16,911
Oh. Oh nein.
1758
01:09:17,049 --> 01:09:19,293
Nein, nein. Nein. Danke.
1759
01:09:19,431 --> 01:09:21,364
Ich mag dich wirklich, Dort.
Du bist
1760
01:09:21,502 --> 01:09:24,056
Du bist nicht so
die anderen Männer, die ich kenne.
1761
01:09:24,194 --> 01:09:27,887
Mm. Du meinst, dort ist es nicht
Alles dreht sich um die Unterdrückung von Gefühlen
1762
01:09:28,025 --> 01:09:30,131
um nicht verletzlich zu wirken?
1763
01:09:30,269 --> 01:09:32,858
Nun ja, aber eher so:
mit dir
1764
01:09:32,996 --> 01:09:36,655
Nun ja, ich fühle mich respektiert
und zugehört.
1765
01:09:36,793 --> 01:09:39,209
Ach, Debbie.
1766
01:09:39,347 --> 01:09:41,177
Dort.
1767
01:09:42,108 --> 01:09:44,318
♪ ♪
1768
01:09:45,940 --> 01:09:47,113
[Knurren]
1769
01:09:47,252 --> 01:09:48,770
- [Absturz]
- [keucht]
1770
01:09:48,908 --> 01:09:50,945
[panisches Schreien]
1771
01:09:53,741 --> 01:09:54,569
[keucht]
1772
01:09:54,707 --> 01:09:56,295
[spricht Minionesisch, schnappt nach Luft]
1773
01:09:56,433 --> 01:09:58,780
[Henry schreit]
1774
01:09:58,918 --> 01:10:01,300
[jault, wimmert]
1775
01:10:01,438 --> 01:10:03,026
[stammelt] C'est la Henry!
1776
01:10:03,164 --> 01:10:05,028
Dort! Kawasaki le kaiju!
1777
01:10:05,166 --> 01:10:06,167
Hilf Kumpel, Kumpel.
1778
01:10:06,305 --> 01:10:08,134
- DORT: Hä?
- Oh, mein Himmel!
1779
01:10:08,273 --> 01:10:09,619
Schau dir das Ding an!
1780
01:10:09,757 --> 01:10:12,104
Nun, er ist kein Gegner
für meinen Roboterfreund.
1781
01:10:12,242 --> 01:10:14,762
Gehen! Hol ihn dir, Baby!
1782
01:10:14,900 --> 01:10:16,384
Ähm, ja, ja.
1783
01:10:16,522 --> 01:10:19,353
Aber das Ding ist riesig!
1784
01:10:19,491 --> 01:10:22,114
Äh, ich, ähm [räuspert sich]
1785
01:10:22,252 --> 01:10:23,426
Okay.
1786
01:10:23,564 --> 01:10:25,359
[Dort wimmert]
1787
01:10:25,497 --> 01:10:27,257
- Dort?
- Dort?
1788
01:10:27,395 --> 01:10:29,328
[Dort grunzt]
1789
01:10:31,019 --> 01:10:33,125
- [metallischer Knall]
- [Katze jault] -Dort!
1790
01:10:33,263 --> 01:10:34,402
- Äh, äh
- Hmm?
1791
01:10:34,540 --> 01:10:36,162
Freunde.
[spricht Minionesisch] Dort.
1792
01:10:36,301 --> 01:10:37,474
Ja, du. Hilf Henry!
1793
01:10:37,612 --> 01:10:38,993
Hä? Helpa Henry?
1794
01:10:39,131 --> 01:10:41,271
Sí, hilf Henry!
1795
01:10:41,409 --> 01:10:42,686
[knurrt] Freunde!
1796
01:10:42,824 --> 01:10:45,586
- Hilf Henry!
- [schreit auf Minionesisch]
1797
01:10:45,724 --> 01:10:48,589
[panisches Schreien]
1798
01:10:51,937 --> 01:10:53,973
[Frau grunzt]
1799
01:10:54,111 --> 01:10:55,423
[schreit]
1800
01:10:55,561 --> 01:10:57,080
[lacht wahnsinnig]
1801
01:10:57,218 --> 01:10:59,496
- [Frau grunzt]
- [lacht weiter]
1802
01:11:00,394 --> 01:11:01,947
[verzerrtes Klaxon-Hornhupen]
1803
01:11:04,018 --> 01:11:06,745
- [panisches Schreien]
- [Henry schreit]
1804
01:11:06,883 --> 01:11:08,367
[Reifen quietschen]
1805
01:11:09,195 --> 01:11:12,406
Auf meinen Befehl, bereiten Sie sich auf das Feuer vor!
1806
01:11:12,544 --> 01:11:14,753
[knurrt]
1807
01:11:14,891 --> 01:11:15,823
Und, äh
1808
01:11:15,961 --> 01:11:20,137
- [tiefes Brüllen]
- [schreiend]
1809
01:11:20,276 --> 01:11:22,623
Zurückfallen! Zurückgreifen!
1810
01:11:24,866 --> 01:11:26,730
[keuchend] Hä?
1811
01:11:26,868 --> 01:11:27,973
[knurrt]
1812
01:11:29,699 --> 01:11:32,495
[lacht, johlt]
1813
01:11:35,256 --> 01:11:36,706
- [lacht] Äh.
- Oh. Äh.
1814
01:11:36,844 --> 01:11:39,778
- Äh, äh, äh, äh
- [metallisches Klirren]
1815
01:11:39,916 --> 01:11:41,642
Hmpf. [knurrt]
1816
01:11:42,298 --> 01:11:43,368
Miau.
1817
01:11:43,506 --> 01:11:44,748
[grunzt]
1818
01:11:44,886 --> 01:11:46,854
[schmatzt, lacht wahnsinnig]
1819
01:11:46,992 --> 01:11:49,235
[spricht Minionesisch]
1820
01:11:49,374 --> 01:11:51,341
[jubeln, schreien]
1821
01:11:51,479 --> 01:11:53,101
DEBBIE:
Warte, warte, warte! Verlangsamen!
1822
01:11:53,239 --> 01:11:55,103
- [Diener keuchen]
- Dort!
1823
01:11:56,139 --> 01:11:58,072
DEBBIE:
Wohin gehen wir? [schreit]
1824
01:11:58,210 --> 01:11:59,694
[keuchend]
1825
01:11:59,832 --> 01:12:01,972
- [Tür schlägt zu]
- Dort!
1826
01:12:02,110 --> 01:12:03,284
Offen!
1827
01:12:03,422 --> 01:12:05,390
[Dick grunzt]
1828
01:12:06,183 --> 01:12:07,323
Hä?
1829
01:12:07,461 --> 01:12:09,842
- [hohes Surren]
- [ruft]
1830
01:12:11,016 --> 01:12:13,501
[schreit auf Minionesisch]
1831
01:12:14,399 --> 01:12:15,745
- [spricht Minionesisch]
- [jault]
1832
01:12:15,883 --> 01:12:18,403
- [keuchend, spricht Minionesisch]
- [schreit]
1833
01:12:19,231 --> 01:12:20,612
[grunzt] Puh.
1834
01:12:20,750 --> 01:12:22,130
- Hey, was machst du?
- [grunzend] Autsch! Autsch!
1835
01:12:22,268 --> 01:12:24,063
- Verschwinde von hier, du Spinner.
- Autsch! [schreit]
1836
01:12:24,201 --> 01:12:27,032
[panisches Keuchen]
1837
01:12:27,170 --> 01:12:28,240
[gedämpftes Grunzen]
1838
01:12:28,378 --> 01:12:29,862
[schreiend]
1839
01:12:30,000 --> 01:12:31,450
[schreit]
1840
01:12:31,588 --> 01:12:33,901
[gedämpftes Geschrei]
1841
01:12:34,039 --> 01:12:35,558
[lacht] Henry.
1842
01:12:35,696 --> 01:12:37,249
Ich schätze, das ist das Ende.
1843
01:12:37,387 --> 01:12:39,493
Irene, mach ihn fertig!
1844
01:12:39,631 --> 01:12:41,322
HEINRICH:
Hä? [stammelt]
1845
01:12:41,460 --> 01:12:42,910
[keucht]
1846
01:12:43,945 --> 01:12:45,947
Oh!
1847
01:12:47,570 --> 01:12:49,917
- [Reifen quietschen]
- Nein, nein, nein, nein, nein!
1848
01:12:52,644 --> 01:12:55,578
[schreiend]
1849
01:12:55,716 --> 01:12:57,096
[gedämpftes Grunzen]
1850
01:12:57,234 --> 01:12:58,408
Heinrich!
1851
01:12:58,546 --> 01:13:00,755
- [knurrt]
- [Reifen quietschen]
1852
01:13:02,343 --> 01:13:05,484
[schreit auf Minionesisch]
1853
01:13:05,622 --> 01:13:07,866
[plätschert]
1854
01:13:08,004 --> 01:13:10,455
- [Motor klappert]
- Hä?
1855
01:13:18,048 --> 01:13:19,153
[grunzt]
1856
01:13:24,572 --> 01:13:26,332
- [elektrisches Knistern]
- Ah, nein!
1857
01:13:26,471 --> 01:13:28,231
[spricht Minionesisch]
1858
01:13:28,369 --> 01:13:30,578
[gedämpftes Grunzen]
1859
01:13:31,510 --> 01:13:33,719
[gedämpftes Grunzen geht weiter]
1860
01:13:37,240 --> 01:13:39,794
Ah [spricht Minionesisch]
1861
01:13:41,037 --> 01:13:43,419
- [spricht wütend Minionesisch]
- [Schalterklick]
1862
01:13:45,213 --> 01:13:47,008
Ah [seufzt]
1863
01:13:47,146 --> 01:13:48,044
[schreit]
1864
01:13:48,182 --> 01:13:51,185
[beide schreien]
1865
01:13:52,186 --> 01:13:53,498
Hä? Heinrich!
1866
01:13:53,636 --> 01:13:54,913
- [lacht]
- James!
1867
01:13:55,051 --> 01:13:56,432
- BEIDE: Tuut, tuut!
- [Klaxon-Horn hupt]
1868
01:13:56,570 --> 01:13:58,330
- [beide lachen]
- [Motor klappert]
1869
01:13:58,468 --> 01:14:00,608
- GREG: Schergen!
- Hä?
1870
01:14:00,746 --> 01:14:02,576
- GOOMI: Was?
- [schreit auf Minionesisch]
1871
01:14:02,714 --> 01:14:04,647
[schreit weiter
auf Minionesisch]
1872
01:14:04,785 --> 01:14:07,166
Mm, Piñata!
1873
01:14:07,304 --> 01:14:09,065
[grunzt, spricht Minionesisch]
1874
01:14:10,100 --> 01:14:11,136
Hä?
1875
01:14:12,275 --> 01:14:13,379
[grunzt schwach]
1876
01:14:13,518 --> 01:14:15,209
[schreit auf Minionesisch]
1877
01:14:15,347 --> 01:14:17,556
[grunzt]
1878
01:14:18,764 --> 01:14:20,766
[schreit auf Minionesisch]
1879
01:14:20,904 --> 01:14:22,285
Puh! Puh! Puh! Puh!
1880
01:14:22,423 --> 01:14:23,389
Klicken! Klicken! Klicken?
1881
01:14:23,528 --> 01:14:24,943
[knurrt, schreit auf Minionesisch]
1882
01:14:25,081 --> 01:14:26,254
Ja! Yah!
1883
01:14:26,392 --> 01:14:28,015
[schreit auf Minionesisch]
1884
01:14:28,153 --> 01:14:29,361
[Hammer quietscht]
1885
01:14:29,499 --> 01:14:31,708
[schreit auf Minionesisch]
1886
01:14:34,746 --> 01:14:36,333
- [Summen]
- [lacht]
1887
01:14:36,472 --> 01:14:37,921
[schnappt]
1888
01:14:38,059 --> 01:14:39,129
Au!
1889
01:14:39,267 --> 01:14:40,855
[stöhnend]
1890
01:14:42,305 --> 01:14:44,963
[spricht Minionesisch] Panzerfaust!
1891
01:14:47,137 --> 01:14:48,553
[grunzt]
1892
01:14:50,071 --> 01:14:51,245
[grunzt]
1893
01:14:51,383 --> 01:14:53,558
[gedämpfte Explosionen]
1894
01:14:58,217 --> 01:15:00,806
[leises Gebrüll]
1895
01:15:00,944 --> 01:15:03,499
[Minions jubeln]
1896
01:15:03,637 --> 01:15:05,052
[keucht] James!
1897
01:15:05,190 --> 01:15:07,364
Schau, schau!
[spricht Minionesisch]
1898
01:15:07,503 --> 01:15:09,366
Los, los, los!
1899
01:15:09,505 --> 01:15:11,230
[grunzt, spricht Minionesisch]
1900
01:15:11,368 --> 01:15:12,438
[lacht]
1901
01:15:12,577 --> 01:15:15,027
[jubeln, lachen]
1902
01:15:15,165 --> 01:15:17,167
[plätschert]
1903
01:15:17,305 --> 01:15:19,238
[Diener keuchen]
1904
01:15:19,376 --> 01:15:21,517
[Stottern, Wimmern]
1905
01:15:26,418 --> 01:15:28,282
HEINRICH:
Oh!
1906
01:15:28,420 --> 01:15:30,595
[schreit auf Minionesisch]
1907
01:15:32,666 --> 01:15:33,908
[Schergen schreien]
1908
01:15:34,046 --> 01:15:36,221
[James und Henry grunzen]
1909
01:15:37,049 --> 01:15:39,086
[Goomi lacht wahnsinnig]
1910
01:15:39,224 --> 01:15:41,778
Gutes Spiel, Jungs,
aber es ist vorbei.
1911
01:15:41,916 --> 01:15:44,540
Irene, erledige sie alle!
1912
01:15:44,678 --> 01:15:46,472
[Goomi lacht]
1913
01:15:46,611 --> 01:15:48,716
[panisches Geschrei]
1914
01:15:48,854 --> 01:15:50,718
[wimmert]
1915
01:15:50,856 --> 01:15:53,031
[brüllen]
1916
01:15:53,169 --> 01:15:54,550
Äh, James.
1917
01:15:54,688 --> 01:15:56,655
[wimmert, jault]
1918
01:15:59,209 --> 01:16:00,348
[brüllen]
1919
01:16:00,486 --> 01:16:02,143
[elektrisches Knistern,
elektronisches Keuchen]
1920
01:16:02,281 --> 01:16:04,042
Günstlinge:
Hä?
1921
01:16:04,180 --> 01:16:06,700
Ah, ah, was ist los?
Wer wagt es?
1922
01:16:06,838 --> 01:16:09,047
[elektronisches Keuchen]
1923
01:16:10,635 --> 01:16:12,844
Ich bin dort!
1924
01:16:12,982 --> 01:16:15,018
[Minions jubeln]
1925
01:16:15,156 --> 01:16:15,950
Bravo!
1926
01:16:16,088 --> 01:16:19,229
Brechen Sie Ihren Angriff ab, sonst.
1927
01:16:19,367 --> 01:16:21,715
Oh ja? Oder was?
1928
01:16:21,853 --> 01:16:23,579
Wir haben Irene!
1929
01:16:23,717 --> 01:16:25,063
Vereinbart.
1930
01:16:25,201 --> 01:16:28,066
Aber ich habe
1931
01:16:28,204 --> 01:16:30,758
Schergen!
1932
01:16:30,896 --> 01:16:32,277
[Dick lacht]
1933
01:16:32,415 --> 01:16:33,830
Piñata!
1934
01:16:33,968 --> 01:16:35,867
[Diener schreien]
1935
01:16:38,559 --> 01:16:41,044
[schreiend]
1936
01:16:42,632 --> 01:16:44,910
[keuchend, schreiend]
1937
01:16:48,880 --> 01:16:50,675
[tiefes Brüllen]
1938
01:16:50,813 --> 01:16:53,022
[schreit, grunzt]
1939
01:16:56,404 --> 01:16:58,027
[schreit]
1940
01:16:59,684 --> 01:17:01,271
[Dick lacht]
1941
01:17:01,409 --> 01:17:02,997
[grunzt]
1942
01:17:03,135 --> 01:17:04,240
[würgen]
1943
01:17:04,378 --> 01:17:06,138
[spricht Minionesisch]
1944
01:17:06,276 --> 01:17:07,588
Äh, nein.
1945
01:17:07,726 --> 01:17:08,727
- [grunzt, keucht]
- [Huhn kreischt]
1946
01:17:08,865 --> 01:17:11,143
[spricht wütend Minionesisch]
1947
01:17:11,281 --> 01:17:12,558
- [schreit]
- [Frühlingsboings]
1948
01:17:12,697 --> 01:17:14,388
[gedämpftes Geschrei]
1949
01:17:14,526 --> 01:17:17,046
[keuchend, seufzend]
1950
01:17:17,184 --> 01:17:17,909
Ah
1951
01:17:18,047 --> 01:17:19,186
BEIDE:
Kanpai!
1952
01:17:19,324 --> 01:17:20,670
[grunzt]
1953
01:17:20,808 --> 01:17:24,847
Bank, Bank, Bank, Bank, Bank,
Bank, Bank, Bank, Bank, Bank, Bank!
1954
01:17:25,779 --> 01:17:27,988
[tiefes Brüllen]
1955
01:17:31,923 --> 01:17:34,891
[Waffen surren]
1956
01:17:38,274 --> 01:17:40,897
♪ ♪
1957
01:17:46,558 --> 01:17:48,560
[Howard und Phillips weinen]
1958
01:17:48,698 --> 01:17:51,080
GOOMI [schluchzt]:
Irene!
1959
01:17:51,977 --> 01:17:53,289
JAMES:
Hey, Goomi!
1960
01:17:53,427 --> 01:17:54,462
Hä?
1961
01:17:54,600 --> 01:17:56,913
[seufzt, spricht Minionesisch]
1962
01:17:58,501 --> 01:17:59,951
- Hä?
- GOOMI: Oh nein.
1963
01:18:00,089 --> 01:18:01,711
- Nein, nein. Nein, nein, nein, nein.
- [Phillips und Howard keuchen]
1964
01:18:01,849 --> 01:18:02,781
Nein, nein, nein, nein!
1965
01:18:02,919 --> 01:18:05,163
Machen Sie den Zauber rückgängig.
1966
01:18:05,301 --> 01:18:07,648
- Command-Zed!
- [schreit]
1967
01:18:07,786 --> 01:18:09,029
Lauft los, Jungs!
1968
01:18:09,167 --> 01:18:11,238
JAMES:
Rückgängig machen!
1969
01:18:11,376 --> 01:18:13,689
[keuchend, schreiend]
1970
01:18:13,827 --> 01:18:15,760
[panisches Geschrei]
1971
01:18:15,898 --> 01:18:18,728
JAMES:
Command-Zed!
1972
01:18:18,866 --> 01:18:22,180
Wagen Sie es nicht, mich einzusperren
Wieder da drin, sonst werde ich
1973
01:18:24,009 --> 01:18:26,322
[Minions lachen und jubeln]
1974
01:18:28,704 --> 01:18:30,222
[lacht] Dick!
1975
01:18:30,360 --> 01:18:31,396
Tú le besta.
1976
01:18:31,534 --> 01:18:33,053
Nein, Gregor. Tú le besta.
1977
01:18:33,191 --> 01:18:35,365
- DICK: Ah. Oh!
- [lacht]
1978
01:18:36,332 --> 01:18:37,471
[lacht]
1979
01:18:37,609 --> 01:18:38,575
Oh.
1980
01:18:38,714 --> 01:18:40,474
[weinen]
1981
01:18:40,612 --> 01:18:42,925
DEBBIE:
Dort! Dort!
1982
01:18:44,340 --> 01:18:46,066
Oh, Debbie!
1983
01:18:47,170 --> 01:18:48,482
OLIVIA:
Ja, tatsächlich.
1984
01:18:48,620 --> 01:18:51,865
Der Tag und die Erde selbst
wurde gespeichert.
1985
01:18:52,003 --> 01:18:53,590
Alles war in Ordnung auf der Welt.
1986
01:18:53,729 --> 01:18:54,695
[Diener keuchen]
1987
01:18:54,833 --> 01:18:56,283
Und hol dir das.
1988
01:18:56,421 --> 01:18:58,872
- Ed hatte nie aufgehört zu filmen.
- [Kamera klappert]
1989
01:18:59,010 --> 01:19:00,874
[Henry und James jubeln]
1990
01:19:01,012 --> 01:19:02,876
[lacht]
1991
01:19:03,014 --> 01:19:04,429
[spricht aufgeregt Minionesisch]
1992
01:19:04,567 --> 01:19:06,258
[lacht]
1993
01:19:07,052 --> 01:19:10,090
OLIVIA: Und so,
nach Monaten harter Arbeit,
1994
01:19:10,228 --> 01:19:12,817
und mit der Hilfe
aller seiner Freunde,
1995
01:19:12,955 --> 01:19:15,647
James hatte seinen Traum verwirklicht
wahr werden.
1996
01:19:15,785 --> 01:19:18,719
Er hatte es getan.
1997
01:19:18,857 --> 01:19:21,860
Er hatte endlich seinen Film gemacht.
1998
01:19:25,346 --> 01:19:27,901
[Minions lachen über Lautsprecher]
1999
01:19:28,729 --> 01:19:30,317
Und lassen Sie mich Ihnen sagen,
2000
01:19:30,455 --> 01:19:34,183
Sehen Sie sich den Film an
mit einem Theater voller Menschen,
2001
01:19:34,321 --> 01:19:38,083
Es gab wirklich nichts Besseres.
2002
01:19:38,221 --> 01:19:40,430
- [Jubel und Applaus]
- [Gesang]: James! James!
2003
01:19:40,568 --> 01:19:41,742
James! James!
2004
01:19:41,880 --> 01:19:45,435
James! James!
James! James! James!
2005
01:19:45,573 --> 01:19:47,955
[Jubel und Applaus gehen weiter]
2006
01:19:48,956 --> 01:19:51,269
Bank dich. Bank dir ein Tutti.
2007
01:19:51,407 --> 01:19:52,822
Bank dich.
2008
01:19:53,685 --> 01:19:55,204
Bank dich.
2009
01:19:55,342 --> 01:19:56,964
Bravo!
2010
01:19:57,102 --> 01:19:59,415
Ich bin so stolz auf dich, James!
2011
01:19:59,553 --> 01:20:00,657
Oh, xiè xie.
2012
01:20:00,796 --> 01:20:02,107
DORT:
Fantastische Arbeit, Minions.
2013
01:20:02,245 --> 01:20:04,592
Das war unglaublich.
2014
01:20:04,730 --> 01:20:06,698
Spaß für die ganze Familie.
2015
01:20:06,836 --> 01:20:08,734
[spricht Minionesisch]
2016
01:20:08,873 --> 01:20:13,809
OLIVIA: Und der Abend eben
wurde immer besser.
2017
01:20:14,706 --> 01:20:16,259
Äh
2018
01:20:18,434 --> 01:20:20,505
[keucht] Äh.
2019
01:20:20,643 --> 01:20:22,921
[lacht] Whoo-hoo-hoo!
2020
01:20:23,059 --> 01:20:24,820
- [lacht]
- Bank dich, Henry.
2021
01:20:24,958 --> 01:20:26,407
[beide lachen]
2022
01:20:27,374 --> 01:20:28,962
♪ ♪
2023
01:20:29,100 --> 01:20:30,618
[heult wild]
2024
01:20:30,756 --> 01:20:33,380
OLIVIA: Oh, war es
ein herrlicher, wunderschöner Moment
2025
01:20:33,518 --> 01:20:36,279
dass keiner von ihnen
würde es jemals vergessen.
2026
01:20:36,417 --> 01:20:37,142
[Dick schluchzt]
2027
01:20:37,280 --> 01:20:39,213
Sie hatten es geschafft.
2028
01:20:39,351 --> 01:20:43,286
Die Minions hatten es geschafft
Erfolg im Angesicht von Widrigkeiten.
2029
01:20:43,424 --> 01:20:45,668
Und obwohl
es hat lange gedauert
2030
01:20:45,806 --> 01:20:49,845
und es war nicht immer einfach,
Sie haben die Nase vorn.
2031
01:20:49,983 --> 01:20:51,570
Als Gruppe.
2032
01:20:51,708 --> 01:20:53,296
Als Stamm.
2033
01:20:53,434 --> 01:20:55,126
Als Freunde.
2034
01:20:55,264 --> 01:20:57,438
TEILNEHMER:
Oh!
2035
01:20:58,336 --> 01:20:59,509
- Schneiden!
- [Bühnenglocke läutet]
2036
01:20:59,647 --> 01:21:01,753
Der Film ist endlich!
Bankieren Sie noch heute!
2037
01:21:01,891 --> 01:21:03,651
Bankieren Sie!
2038
01:21:03,789 --> 01:21:05,964
- [Jubel, fröhliches Geschwätz]
- [„Hooray for Hollywood“ läuft]
2039
01:21:06,102 --> 01:21:07,310
Hey, hey.
2040
01:21:07,448 --> 01:21:09,450
- Bankieren Sie!
- DORT: Gut gemacht, Minions.
2041
01:21:09,588 --> 01:21:11,901
- Oh, hey! ¡Cuidado! ¡Cuidado!
- [polternde Schritte]
2042
01:21:12,039 --> 01:21:13,178
[jault]
2043
01:21:13,316 --> 01:21:15,974
- HENRY: Hey!
- [Zyklop lacht]
2044
01:21:16,112 --> 01:21:17,803
[spricht aufgeregt Minionesisch]
2045
01:21:17,942 --> 01:21:19,598
[Kinder lachen]
2046
01:21:19,736 --> 01:21:21,877
[Minions schreien glücklich]
2047
01:21:22,015 --> 01:21:23,292
[spricht Minionesisch]
2048
01:21:23,430 --> 01:21:24,741
- Danke.
- [Der Korken knallt]
2049
01:21:24,880 --> 01:21:26,157
- [Henry und James lachen]
- Whoo!
2050
01:21:26,295 --> 01:21:27,917
[James spricht Minionesisch]
2051
01:21:28,055 --> 01:21:29,885
- Hey. [lacht]
- Komm her, komm her.
2052
01:21:30,023 --> 01:21:32,197
[spricht Minionesisch, lacht]
2053
01:21:32,335 --> 01:21:34,372
[Henry spricht Minionesisch]
2054
01:21:34,510 --> 01:21:35,752
Bank dich, Floyd!
2055
01:21:35,891 --> 01:21:37,547
[spricht aufgeregt Minionesisch]
2056
01:21:37,685 --> 01:21:38,686
- Ach.
- [lacht]
2057
01:21:38,824 --> 01:21:40,171
[Minionesische Babysprache]
2058
01:21:40,309 --> 01:21:42,898
- Äh, James, Tapioka?
- [lacht]
2059
01:21:43,036 --> 01:21:45,762
- Tapioka.
- Credits!
2060
01:21:45,901 --> 01:21:48,110
♪ ♪
2061
01:22:05,610 --> 01:22:06,922
STUART:
Oh.
2062
01:22:07,060 --> 01:22:09,269
- [lacht]
- Äh.
2063
01:22:09,407 --> 01:22:11,685
- [Hund schnüffelt]
- STUART: Hey, hey, Mini-Boss.
2064
01:22:11,823 --> 01:22:12,893
[lacht]
2065
01:22:13,031 --> 01:22:15,171
[Fremdsprache sprechen]
2066
01:22:16,138 --> 01:22:18,071
- [bellt, knurrt]
- [schreiend]
2067
01:22:18,209 --> 01:22:21,039
- [knurrt]
- [Stuart und Kevin lachen]
2068
01:22:21,177 --> 01:22:22,558
- [knurrt weiter]
- [jaulend]
2069
01:22:22,696 --> 01:22:25,078
- [Gru und Minions schreien]
- [knurrt]
2070
01:22:25,216 --> 01:22:27,459
♪ ♪
2071
01:22:35,502 --> 01:22:38,919
[Fremdsprache sprechen]
2072
01:22:39,057 --> 01:22:40,956
[keucht]
2073
01:22:42,026 --> 01:22:43,717
[Echo]:
Wow!
2074
01:22:43,855 --> 01:22:45,167
Bello?
2075
01:22:45,305 --> 01:22:47,100
Stuart, hilf mir mit dem Buch.
2076
01:22:47,238 --> 01:22:49,654
Äh [Fremdsprache sprechen]
2077
01:22:50,379 --> 01:22:51,794
[Dr. Nefario schreit]
2078
01:22:51,932 --> 01:22:54,107
[Fremdsprache sprechen]
2079
01:22:55,556 --> 01:22:57,524
Ah, äh, äh [spricht Minionesisch]
2080
01:22:57,662 --> 01:22:59,250
[grunzt]
2081
01:22:59,388 --> 01:23:00,699
- Au! Au! Oh!
- [Quietscht]
2082
01:23:00,837 --> 01:23:03,081
- Stopp! Hey, hör auf!
- [Minions lachen]
2083
01:23:03,944 --> 01:23:06,119
♪ ♪
2084
01:23:14,403 --> 01:23:15,335
Äh?
2085
01:23:15,473 --> 01:23:17,751
[Fremdsprache sprechen]
2086
01:23:19,166 --> 01:23:21,099
- Äh
- [spricht Minionesisch]
2087
01:23:21,237 --> 01:23:23,688
Ah. [Fremdsprache sprechen]
2088
01:23:25,069 --> 01:23:26,760
♪ ♪
2089
01:23:26,898 --> 01:23:28,831
[lacht]
2090
01:23:28,969 --> 01:23:30,936
[lacht, fröhlich schreit]
2091
01:23:31,075 --> 01:23:33,284
[leichte Musik spielt]
2092
01:23:34,630 --> 01:23:37,909
[dramatische Orchestermusik spielt
und der Chor singt]
2093
01:23:38,047 --> 01:23:40,256
[Fröhliche Musik geht weiter]
2094
01:23:41,533 --> 01:23:43,604
[lacht]
2095
01:23:43,742 --> 01:23:45,054
Ooh, schau, schau!
2096
01:23:45,192 --> 01:23:47,056
[Fremdsprache sprechen]
2097
01:23:47,194 --> 01:23:48,575
- [tiefes Knurren]
- [keucht]
2098
01:23:48,713 --> 01:23:49,645
[lacht]
2099
01:23:49,783 --> 01:23:51,267
[brüllen]
2100
01:23:51,405 --> 01:23:53,131
[fröhlich schreiend, lachend]
2101
01:23:53,269 --> 01:23:54,891
Komm her, komm her!
[spricht Minionesisch]
2102
01:23:55,030 --> 01:23:57,273
- [kichert]
- [tiefes Lachen]
2103
01:23:58,067 --> 01:24:00,242
♪ ♪
2104
01:24:08,353 --> 01:24:09,630
[lacht]
2105
01:24:09,768 --> 01:24:12,185
[Fremdsprache sprechen]
Kitty Gru!
2106
01:24:13,186 --> 01:24:14,221
Rawr.
2107
01:24:14,359 --> 01:24:16,706
[lacht]
2108
01:24:16,844 --> 01:24:19,882
[Fremdsprache sprechen]
Sheepy Gru!
2109
01:24:20,020 --> 01:24:21,021
Baa [grunzt]
2110
01:24:21,159 --> 01:24:22,229
[lacht]
2111
01:24:22,367 --> 01:24:23,679
Oh, oh. [spricht Minionesisch]
2112
01:24:23,817 --> 01:24:26,302
[Fremdsprache sprechen]
Pinguin Gru!
2113
01:24:27,269 --> 01:24:29,305
- [kreischt]
- [lacht]
2114
01:24:29,443 --> 01:24:32,032
[Fremdsprache sprechen]
Schweinchen Gru!
2115
01:24:32,170 --> 01:24:33,137
[nickt]
2116
01:24:33,275 --> 01:24:35,139
[lacht]
2117
01:24:35,277 --> 01:24:36,864
[spricht Minionesisch]
2118
01:24:37,002 --> 01:24:38,866
[räuspert sich]
2119
01:24:39,004 --> 01:24:40,282
[lacht verlegen]
2120
01:24:40,420 --> 01:24:42,077
[spricht eine Fremdsprache]
2121
01:24:43,630 --> 01:24:45,528
[schreiend]
2122
01:24:46,667 --> 01:24:48,842
- [lacht]
- [nickend]
2123
01:24:48,980 --> 01:24:51,189
♪ ♪
2124
01:25:20,943 --> 01:25:23,152
♪ ♪
2125
01:25:52,699 --> 01:25:54,735
♪ ♪
2126
01:26:24,006 --> 01:26:26,215
♪ ♪
2127
01:26:41,851 --> 01:26:43,888
♪ ♪
2128
01:26:56,418 --> 01:26:58,627
♪ ♪
2129
01:27:28,277 --> 01:27:30,486
♪ ♪
2130
01:28:00,827 --> 01:28:02,863
♪ ♪
2131
01:28:22,158 --> 01:28:24,368
[Sopran singt Arie]
2132
01:28:53,880 --> 01:28:56,089
[Sopran singt weiter]
2133
01:29:26,430 --> 01:29:28,639
[Sopran singt weiter]
2134
01:29:34,299 --> 01:29:36,509
[Tragenotiz]
2135
01:29:45,552 --> 01:29:47,761
[Stimme quietscht,
Note bleibt falsch]
2136
01:29:50,177 --> 01:29:52,352
- [Minion hustet heiser]
- [Musik endet]
2137
01:29:52,490 --> 01:29:53,940
[seufzt schwer]